⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İstanbul (Konstantinopolis) Patriği Meletios'un, İstanbul'daki (Konstantinopolis) durum ve Patriğin İngiltere tarafından tanınması gereği hakkında E. Venizelos'a mektubu.

173.317.75 · 1922 Σεπτέμβριος 19 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως Μελέτιου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την κατάσταση στην Κωνσταντινούπολη και την ανάγκη αναγνώρισης του Πατριάρχη από την Αγγλία.
Arşivci özeti: Ekümenik Patrikhanenin, Küçük Asya Felaketi'nden sonra şekillenen haliyle İstanbul'daki (Konstantinopolis) durumu E. Venizelos'a arz etmek üzere A. Ioannidis'i görevlendirdiğini belirtir. Ayrıca Patrikhanenin, Patriğin İngiliz Yüksek Komiseri ile acilen iletişime geçmesini gerekli gördüğünü bildirir. Bu iletişimin amacı, Patrikhane ile Bab-ı Âli arasındaki ilişkiler meselesinden bağımsız olarak İngiltere'nin Patriği tanımasını Yüksek Komiserden talep etmektir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Μελέτιος Δ' Οικουμενικός Πατριάρχης 1921-1923
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Webb, Richard- Sir, Ναύαρχος, Βοηθός Ύπατος Αρμοστής της Βρετανίας στην Κωνσταντινούπολη · Ιωαννίδης Άγγελος Λαϊκό μέλος του Μικτού Συμβουλίου του Οικουμενικού Πατρειαρχείου Κωνσταντινουπόλεως · Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως · Μεγάλη Βρετανία · Τουρκία
Konular: Εκκλησία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/43182 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ἀνδροπόλεως Εὐαγγελιστὴς τοῦ ἀνεμίσματος Ἀγγλίας ἐνεκαίνου νία Καὶ Πατριάρχου Παρισίου ἐν Τιμίῳ Ἀρχιεπισκόπῳ Χριστοφόρῳ Μελέτιος Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως παραμένει εἰς τὸν Εὐαγγελιστὴν τοῦ Πατριαρχείου καὶ ἀναγνωρίζει τὸν Πατριάρχη ἀναγκαία εἶναι ἡ Εὐαγγελιστὴς τοῦ Πατριαρχείου ἐπικοινωνία τοῦ Πατριάρχου μετὰ τοῦ Αγγλικοῦ Ἀρμοστῆ καὶ ἀναγνωρίσεως τοῦ Πατριάρχου απὸ τὴν Ἀγγλία μετὰ τοῦ Εὐαγγελιστὴ τοῦ Πατριαρχείου καὶ τῆς ἀναγνώρισης τοῦ Πατριάρχου απὸ τὴν Ἀγγλία προκειμένου νὰ ζητηθῇ ἀπὸ τὸν Πατριάρχη νὰ αναγνωρίσῃ τὸν Πατριάρχη μετὰ τοῦ Εὐαγγελιστὴ τοῦ Πατριαρχείου καὶ τῆς ἀναγνώρισης τοῦ Πατριάρχου απὸ τὴν Ἀγγλία καὶ τῆς ἀναγνώρισης τοῦ Πατριάρχου απὸ τὴν Ἀγγλία

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right

Belirsiz okumalar

ἀνδροπόλεως uncertain reading of the first word
ἐνεκαίνου uncertain reading of the second line
νία uncertain reading of the third line
Παρισίου uncertain reading of the fourth line
Χριστοφόρῳ uncertain reading of the fifth line
Μελέτιος uncertain reading of the sixth line
παραμένει uncertain reading of the seventh line
Εὐαγγελιστὴς uncertain reading of the eighth line
Πατριαρχείου uncertain reading of the ninth line
ἀναγνωρίζει uncertain reading of the tenth line
ἐπικοινωνία uncertain reading of the eleventh line
Αγγλικοῦ uncertain reading of the twelfth line
Ἀρμοστῆ uncertain reading of the thirteenth line
ἀναγνωρίσεως uncertain reading of the fourteenth line
ἀπὸ uncertain reading of the fifteenth line
Αγγλία uncertain reading of the sixteenth line
μετὰ uncertain reading of the seventeenth line
Εὐαγγελιστὴ uncertain reading of the eighteenth line
Πατριαρχείου uncertain reading of the nineteenth line
ἀναγνώρισης uncertain reading of the twentieth line
ἀπὸ uncertain reading of the twenty-first line
Ἀγγλία uncertain reading of the twenty-second line
προκειμένου uncertain reading of the twenty-third line
ζητηθῇ uncertain reading of the twenty-fourth line
αναγνωρίσῃ uncertain reading of the twenty-fifth line
ἀπὸ uncertain reading of the twenty-sixth line
Αγγλία uncertain reading of the twenty-seventh line
ἀναγνώρισης uncertain reading of the twenty-eighth line
ἀπὸ uncertain reading of the twenty-ninth line
Ἀγγλία uncertain reading of the thirtieth line

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Andropolis'in, İngiltere'nin anemisma'sının Müjdecisi (Evangelistis) enekainou -nia ve Paris Patriğinin Muhterem Başpiskopos Hristoforos'ta, Meletios, İstanbul (Konstantinopolis) Patriğinin Patrikhanenin Müjdecisinde (Evangelistis) kalmaktadır ve Patriği tanımaktadır Patrikhanenin Müjdecisi (Evangelistis) gereklidir Patriğin İngiliz Yüksek Komiseri ile iletişimi ve Patriğin İngiltere tarafından tanınmasının Patrikhanenin Müjdecisi (Evangelistis) ile ve Patriğin İngiltere tarafından tanınmasının Patrikten Patriği tanıması istenmek üzere Patrikhanenin Müjdecisi (Evangelistis) ile ve Patriğin İngiltere tarafından tanınmasının ve Patriğin İngiltere tarafından tanınmasının

İngilizce

Henüz yok.