Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

A. Romanos'un E. Venizelos'a Yunanistan'ın elverişsiz uluslararası durumuna ilişkin mektubu.

173.315.59 · 1920 Δεκέμβριος 4 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Α.Ρωμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη δυσμενή διεθνή θέση της Ελλάδας.
Arşivci özeti
Görevi P. Metaksas'a devredeceğini belirtir. Yunanistan'ın uluslararası durumuna ilişkin olarak Fransa'nın eğilimlerinin olumsuz olduğunu, Yunanistan'ın hasımlarının Sevr Antlaşması'nın iptalini talep ettiklerini ve yalnızca İngilizlerin daha soğukkanlı bir tutum takınarak gelişmeleri beklediklerini bildirir. Son olarak, mali destek olmaksızın Yunan ordusunun Küçük Asya'da bir ay bile idame ettirilemeyeceğine dikkat çeker.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Πρωτότυπο
Gönderenler
Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Alıcılar
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar
Ελληνικός Στρατός
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/42838 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.315.59 s. 3

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ἐμπειρίαν ἐκ τῆς ἡμέρας τῆς Κυριακῆς. Ἴσως δὲ ναυπηγεῖον καὶ ταυτόχρονον τὰς ἰσχυρὰς ἀναμονὰς περὶ τοῦ ἔργου τοῦ ἀπὸ ἰκεσίμου θετ. Μετὰ ἴσης διαφορᾶς μετὰ ἐγὼ ἀπολύω. περὶ τοῦ πράγματος.

Damgalar ve notlar

  • handwritten_note 4 315 top_right
  • stamp ΜΠΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

  • ἐμπειρίαν uncertain reading of first word
  • ἐκ τῆς ἡμέρας τῆς Κυριακῆς. uncertain reading of first line
  • Ἴσως δὲ ναυπηγεῖον καὶ uncertain reading of second line
  • ταυτόχρονον τὰς ἰσχυρὰς uncertain reading of third line
  • ἀναμονὰς περὶ τοῦ ἔργου uncertain reading of fourth line
  • τοῦ ἀπὸ ἰκεσίμου θετ. uncertain reading of fifth line
  • Μετὰ ἴσης διαφορᾶς uncertain reading of sixth line
  • μετὰ uncertain reading of seventh line
  • ἐγὼ ἀπολύω. uncertain reading of eighth line
  • περὶ τοῦ πράγματος. uncertain reading of ninth line

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Pazar gününden [edinilen] tecrübe. Belki de tersane ve aynı zamanda ἰκεσίμου θετ. kaynaklı işe ilişkin güçlü beklentileri. Eşit farkla ile ben salıveriyorum. mesele hakkında.

İngilizce

Henüz yok.