Letter from A. M. Andreadis to E. Venizelos, concerning P. Reeves" views on Geece"s entry in the war.
68.2.4.112 · 1914 Δεκέμβριος 30 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
22, JERMYN STREET,
ST JAMES,
S.W.
Telephone Number:
1254 GERRARD.
30/XII/1914
Ειβάλε φίλε η προέλευ
O u. Pemba Reeves pi' waprau-
ior va vān diabvān ip wōllum
kai i'fis:
Kala lū jipim lou u' Eppā
dui kpr'wia i' diabāppa cōri aqi
lūi ai apu, zw lōi lōi ajwla. Eijte
pedwōr wōrpe būrōw akiō lōi Eprb.
moi pōlōwōw ai mōn aōlōw mōs
Stamps and notes
- archival 2/4/112 top right
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note 30/XII/1914 top right
Uncertain readings
- Ειβάλε uncertain reading of handwriting
- wōllum uncertain reading of handwriting
- kai i'fis: uncertain reading of handwriting
- Kala lū jipim lou u' Eppā uncertain reading of handwriting
- dui kpr'wia i' diabāppa cōri aqi uncertain reading of handwriting
- lūi ai apu, zw lōi lōi ajwla. Eijte uncertain reading of handwriting
- pedwōr wōrpe būrōw akiō lōi Eprb. uncertain reading of handwriting
- moi pōlōwōw ai mōn aōlōw mōs uncertain reading of handwriting
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
22, JERMYN STREET,
ST JAMES,
S.W.
Telefon Numarası:
1254 GERRARD.
30/XII/1914
Muhterem dostum ve Başkanım,
Bay Pember Reeves benden size gizli olarak aşağıdakileri iletmemi rica ediyor:
Kanaatine göre Yunanistan savaşa girişini geciktirmemelidir […]. Kesin kanaati odur ki tek tehlike — […]
English
Not yet available.