E. Venizelos'un P. G. Danglis'e Yunan ordusunun Ankara'ya ilerleyişi hakkındaki mektubu.
68.3.2.33 · 1921 Αύγουστος 26 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
«εναντία». Με τοιαύτην διάθεσιν τῶν ἀν Γαλλίας εἶνε ὀδικολον εἰς τὴν ἀγγλίαν νὰ δειβάλῃ τὰς ἀντιλήψεις τας. Πρέπει ἄλλως τε νὰ εὐχόμεθα ἕ- κας ἢ λοιπὸς τοῦ ἐντήματος τῆς Ελλάδος ἄπορη διπλωματεία Ἰανοποιητικὴ οὐδὲ τὴν Γαλλίαν, ἀλλὰ ἐν ἐναντίᾳ περιπτώσει οὔτε νὰ διανοηθῶμεν ζή- μεροδεμεν τὸ συνατὸν τῆς Ἑλλάδος πρὸς τὰς ἀγγλικὰς ἀντιλήψεις. ἐπὶ τῆς ἀγγλὸς ἀνατολῆς.
Επιτά οἰκειοτάτων αἰσθημάτων
«ἀν δρέπερος
Ἐλευθέριος Βενιζέλος
Διαρκαλῶ νὰ μεταδώσητε εἰς τὴν κυρίαν ἀγγλίαν τὰς φιλικοτάτας ἀπορ- ἀσεις μου.
Υ.Ρ. Ἐνν φόρον ἐστὶ ἡ Ἀγγλία ὅθεν ὁ ἀθλίας νὰ ὑποχρεωθῇ τὴν Γαλλίαν ἐπιβάλλουσα μονομερῶς πλὴν τοῦ ἀνατολικοῦ ἐντήματος, ἀλλοτερο- μένην ἀπὸ τῆς τελευταίας ἐκκαθέλυνβει καὶ ἡ τελευταία ἀπόφασις τοῦ ἀνω- τάτου ἀρμούλιου οἱ ἤν χάνομεν τὴν Β. Ἀπειρεν. Οἷς τὸ ἐντήμα σοῦτο ἡ Ἀγγλία μετὰ τῆς Γαλλίας μὴς διαστήριζαν ἀνεκάδεν ἐναντίον τῆς Ἀνατολίας καὶ ἐν μέρει τῆς Ἀμερικῆς, καὶ ἐπὶ τῇ βάσει τῆς ἀποστρέψεως τυχόντος ἐπιτόχευεν ἀπόφασιν τῶν Συνάρτησεων τῆς 13 Ἰανουαρίου 1920 (ν.π.) ἐπιδιάσο- ς ὁρτὴν τὴν Ε. Ἀπειρεν μετὰ κοροτάσεως καὶ Ἀστυροκοινοτάτου, ἀπόφασαν Ἀπφεῖ- σων τότε καμπάνης. "Δον τῆς Γαλλίας ἀναμεροῦσας προβήν καὶ ἡ Ἀγγλία ἀναγκάσθη νὰ ὀποχορήσῃ καὶ νὰ σεχθῇ τὴν παραχώρησιν τῆς Ε. Ἀπειρεον εἰς τὴν Ἀλβανίαν.
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
- handwritten_note Page 3 of 3. top left
- handwritten_note 1921 Αύγουστος 26 top right
- handwritten_note Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς τον Π.Γ.Δαγκλή σχετικά με την προέλαση του ελληνικού στρατού στην Άγκυρα. top right
- handwritten_note Ελληνική top right
- handwritten_note Επιστολή top right
- handwritten_note Εκφράζει την ανησυχία του για την προέλαση του ελληνικού στρατού στην Άγκυρα, καθώς θεωρεί ότι η κατάληψη της δε θα φέρει το τέλος του πολέμου, από τη στιγμή που η παρουσία του Κωνσταντίνου εμποδίζει τη διπλωματική εκμετάλλευση των θυσιών της ελληνικής πλευράς. Πιστεύει επίσης ότι μόνη η Αγγλία, η οποία επιθυμεί την αύξηση της Ελλάδας, δε μπορεί να επιβάλλει τις απόψεις της στη Γαλλία. top right
Belirsiz okumalar
- «εναντία» handwritten text at top left
- «ἀν δρέπερος» handwritten text in the middle
- Ἐλευθέριος Βενιζέλος handwritten signature
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
«karşı»." Fransa'da böyle bir eğilim varken İngiltere'nin görüşlerini kabul ettirmesi güçtür. Zaten Yunan meselesinin çözümünün diplomatik yoldan Fransa'yı da tatmin edecek biçimde gerçekleşmesini dilemeliyiz. Ancak aksi durumda, Yunanistan'ın imkânını Yakın Doğu'ya ilişkin İngiliz görüşlerinden ayırmayı aklımızdan bile geçirmemeliyiz.
En samimi duygularımla
Sizin
Eleftherios Venizelos
Lütfen Bayan Danglis'e en dostane selamlarımı iletiniz.
Not: İngiltere'nin Doğu meselesinin çözümünü Fransa'ya tek taraflı olarak kabul ettirmekte ne kadar âciz olduğunu, Kuzey Epir'i kaybettiğimiz Yüksek Konsey'in son kararı da göstermektedir. Bu meselede İngiltere, Fransa ile birlikte bizi öteden beri İtalya'ya ve kısmen Amerika'ya karşı desteklemiştir. Bu desteğe dayanarak, Kuzey Epir'i Korçe ve Ergiri ile birlikte bize veren 13 Ocak 1920 (ν.π.) tarihli Müttefikler kararını elde ettik; bu karar o zaman kabul görmüştü. Bugün ise Fransa tutumunu değiştirince İngiltere de geri adım atmak ve Kuzey Epir'in Arnavutluk'a bırakılmasını kabul etmek zorunda kaldı.
İngilizce
Henüz yok.