⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İ. Gennadios'un E. Venizelos'a, İngiliz Dışişleri Bakanlığı'nın Balkan bunalımı karşısındaki tutumuna ilişkin mektubu.

68.1.1.006 · 1912 Οκτώβριος 28/ Νοέμβριος 11 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ι.Γεννάδιου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη στάση του Αγγλικού Υπουργείου Εξωτερικών απέναντι στη Βαλκανική κρίση.
Arşivci özeti: İngiliz Dışişleri Bakanlığı'nın Balkan bunalımı konusunda birbiriyle çatışan iki eğilime bölünmüş olduğu belirtilmektedir. Bunlardan biri Ed. Grey, diğeri W. Churchill tarafından temsil edilmektedir. Birincisi "zayıf", diğeri ise "emperyalist" olarak nitelendirilmektedir. İ. Gennadios kendi yorumunu ve İngiliz gazetecilerin çoğunun yorumunu sunmaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Γεννάδιος, Ιωάννης- Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Λονδίνο- 1844-1932
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Γεννάδιος, Ιωάννης- Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Λονδίνο- 1844-1932 · Grey, Edward- Sir, Υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας- 1862-1933 · Churchill, Winston- First Lord of the Admiralty- 1874-1965 · Foreign Office
Anahtar kelimeler: Πρώτος Βαλκανικός Πόλεμος (1912-1913) · Σχέσεις των Μεγάλων Δυνάμεων με τα Βαλκανικά κράτη
Konular: Πολιτική · Τύπος · Διεθνείς σχέσεις · Ιμπεριαλισμός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/35854 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · İki okumanın uyumu 0.38

βεννουν(ὄρος) καὶ ἐγὼ) ὅτι ἡ πολιτική, ἡ πάντα μεταχειρισμένη […] […] […] τῆς […], εἶναι […] […] εἰς τὴν […] […] τῆς Ἀγγλίας […] […] […]. Ὁ Πρωθυπουργὸς κ. Ἀσκουὶθ […] […] πᾶσαν, καὶ […] νὰ […] […] […] ὑπὲρ τῆς […] […] ἄλλος […], ἡ […] […] ἄλλας […] […]. Τὴν […] τῆς πολιτικῆς τοῦ Σερ Ἐδ. Γκρέη […] […] […] […] […] τὸ φρόνημα τῶν 60 ἑκατομ. Μωαμεθανῶν τῶν Ἰνδιῶν, […] […] τοῦ Πανισλαμισμοῦ. […] […] ὅτι ὁ […] […] […] […] τοῦ Ἡνωμένου […], […] […] […] τὰ […] […] Arthur […]. […] […] […] […] […] […] […] […] τῶν Μωα- μεθανῶν τῶν Ἰνδιῶν. Περὶ τοῦ […], […], […] […] […] […] […] τοῦ Πανισλαμισμοῦ, […] […] […] […] […] […] […] […] τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου. Δὲν ἀρκεῖ ὅμως νὰ […] […] […] […] […] […] […] τῆς Ἀγγ. Ἐξωτερικῆς πολιτικῆς. Ἡ ἀληθὴς […] ἰδέα […] […] εἶναι ἡ […] […] περὶ τῶν σκοπῶν τῆς Γερμανίας καὶ ἡ […] […] […] […] […], […] […] […] […] […]. […] […] […] […] […] […] νὰ […] […] […] […]. […] […] […] […] […] […] […]. […] […] […] […] […] τῆς […] […] τῆς Ἀσίας. […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] Κράτος […] […] […] […] τῆς Ἀσίας, […] […] […]. Ἡ Ἀγγλία δὲ […] νὰ […] […] […] […] […] […] […] […]. […] […] […] […] […] […] ὅτι ἡ Ἀγγλικὴ πολιτικὴ […] […] […], […] […] δὲ […] […] […]. Μόνον ἡμεῖς δὲ […] νὰ […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] τοῦ […] […]. […] […] […] […] […] […] τῆς […] τοῦ […]. […] […] […] […] […] […] […] ὅτι […] δὲ μᾶς […] […]. […] […] ὅτι […] ὅλη […] […] […] […] […] […] […] εἰς τὴν […] […] […], εἰς τὸ […] "Graecus Grae- cus et ⟦levis." […] νὰ […] […] […] […] […] […] […] […], […] […] […] […]- […]. […] […] […] τὴν […] τῆς […]

Damgalar ve notlar

handwritten_note ⟦…⟧ top left corner, faint pencil
archival 8 top centre, pencil page number
stamp ⟦…⟧ bottom right, round grey seal (illegible; possibly the Benaki/ΜΠΗ stamp)

Belirsiz okumalar

⟦…⟧ Very rapid, cramped cursive with ink bleed and purple staining; the majority of words on both pages could not be read with confidence. Only scattered words are offered, all tentatively.
⟦Πρωθυπουργὸς⟧ ⟦κ. Ἀσκουὶθ⟧ Tentative reading of a name at the start of left-page line 4.
⟦60 ἑκατομ.⟧ ⟦Μωαμεθανῶν⟧ τῶν Ἰνδιῶν The numeral 60 is clear; the following words are read tentatively.
⟦Πανισλαμισμοῦ⟧ The reading is guessed from the word shape.
⟦Arthur⟧ A personal name on the left page that is possibly in Latin script; unclear.
"⟦Graecus⟧ ⟦Grae- cus et ⟦levis⟧." A Latin phrase in quotation marks near the end of the right page; the reading is tentative.
ὅλη Underlined in the original; the reading is tentative.

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

βεννουν(ὄρος) ve ben de) ki politika, her zaman uygulanan […] […] […] […]'nın, […] […] -dir; İngiltere'nin […] […]'nde […] […] […]. Başbakan Bay Asquith […] […] her türlü, ve […] […] […] […] -mek için, […] […] lehine, bir başkası […], […] […] diğer […] […]. Sir Ed. Grey'in politikasının […]'ını […] […] […] […] […] Hindistan'ın 60 milyon Müslümanının duygularını, Panislamizmin […] […]. […] […] ki Birleşik […]'in […] […] […] […], […] […] […] […] […] Arthur […]. […] […] […] […] […] […] […] […] Hindistan Müslü- manlarının. […] hakkında, […], […] […] Panislamizmin […] […] […], […] […] […] […] […] […] […] […] Birleşik Krallığın. Ancak […] […] […] […] […] İng[iliz] dış politikasının […] […] -mek yeterli değildir. Gerçek […] fikir […] […] şudur: Almanya'nın amaçları hakkındaki […] […] ve […] […] […] […] […], […] […] […] […] […]. […] […] […] […] […] […] -mek üzere […] […] […] […]. […] […] […] […] […] […] […]. […] […] […] Asya'nın […] […]'nın […] […]. […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] Devlet […] […] […] […] Asya'nın, […] […] […]. İngiltere ise […] […] -mek […] […] […] […] […] […] […]. […] […] […] […] […] […] ki İngiliz politikası […] […] […], […] […] ise […] […] […]. Yalnız biz ise […] […] […] […] -mek […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […]'nın. […] […] […] […] […]'nın […]'sının […] […]. […] […] […] […] […] […] […] ki […] bizi […] […] [-mez]. […] […] ki […] bütün […] […] […] […] […] […] […] -de […] […] […], […]'da "Graecus Grae- cus et ⟦levis." […] […] […] […] […] […] -mek üzere […] […] […], […] […] […] […]- […]. […] […] […] […]'nın […]'ını

İngilizce

Henüz yok.