⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un İngiltere'ye ve önde gelen siyasetçilere yönelik niyetlerine ilişkin mektubu.

173.278.026 · 1929 Μάρτιος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τις προθέσεις του έναντι της Αγγλίας και των σημαινοντων πολιτικών.
Arşivci özeti: İngiltere ile ilişkilerini bozmaya ne eğilimi ne de niyeti olduğunu belirtir. Ayrıca, önde gelen siyasetçilerle ilişkileri her zaman mükemmel olmakla birlikte, Sir Austin'in Yunanistan hakkında konuşma biçimini kabul edemeyeceğini ve güçlü bir tepki gösterilmezse Bulgar tazminatlarının bağışlanacağını belirtir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Anılanlar: Chamberlain, Austen- Sir, Υπουργός των Εξωτερικών της Βρετανίας- 1863-1937 · Μεγάλη Βρετανία
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30659 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

κων αποχώρησον είνε ανάλογον της εγκατάλειψης των ουρεφερουν κριότα. Δεν έχελε ευρα ι' ανευρωθείς των εγκολείων λογου του Churchill, οτες αγωνευε δεν ητο ουρεφερουν δι' εκείνης της κατάστασης ου Μικρασιατικής κατά την οποίαν οι ευρικής και της χειρός. Εμπόροι λοιπόν να ήνυ ανελλόν; Αφού έχει οδηγούν εις και Ασυροπίκυ λά κορεφική χρεία και έσι προς ευτυχία να εγκαταλείπουν τον ευρωπαίο εις και έναν έρει η εν Ελλάδος χωρίς να Σαρακολόριδω οι λοιπόν. Οι βιασμοί οι ιδιαμπρο προς δεν εμφανίζει ι' απο

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note Page 2 of 2. top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

-leriyle ilişkilerim ise «αποχώρησον», «ουρεφερουν» [çıkarların?] «κριότα» terk edilmesiyle orantılıdır. Churchill'in «εγκολείων» konuşmasını belki okumamışsınızdır. O konuşmasını yaparken, Küçük Asya'daki o durum için «ουρεφερουν» [çıkar?] söz konusu değildi; o durum sırasında ise «οι ευρικής και της χειρός». O hâlde ben «ανελλόν» olabilir miyim? Madem ki «έχει οδηγούν εις και Ασυροπίκυ λά κορεφική χρεία» ve böylece «προς ευτυχία» Avrupalıyı, «εις και έναν έρει» Yunanistan'dakini, benim «Σαρακολόριδω» [protesto etmem?] olmaksızın terk ediyorlar, «οι λοιπόν». «Οι βιασμοί οι ιδιαμπρο προς» göstermiyor «ι' απο»

İngilizce

Henüz yok.