⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Mantzavinos'a, İngiltere'deki üçlü istikrazın kullanılmaması hakkında mektubu.

173.276.05 · 1928 Νοέμβριος 9 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς τον Μαντζαβίνο σχετικά με την μη χρησιμοποίηση του τριμερούς δανείου από την Αγγλία.
Arşivci özeti: Yunan Devleti'nin [borçlarının] ödenmesi için ayrılmış olan 3.000.000 İngiliz liralık üçlü istikrazın neden henüz kullanılmadığını öğrenmek istiyor.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar: Μαντζαβίνος, Γεώργιος
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Ελληνικό Δημόσιο
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/30240 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Mi Duclerg Kεφαλά 9 Νοέμβρι 1928 Τις υ. Μαντζαβίνε Δι 3.000.000 λιρών Αγγλίας τοίς ιμπεριαλ δινείου ικ' εφορο προγενεία δι' ένεν εξο- φλεκον χρεών τοίς δημοσίοις περινδριων οίς μεσον οικο μεν εις Αγγλίαν μείζονε χρωστευσμάτων εν ιλκ οι ον εφοροπροστατευται οικείων. Το εργάζον μεσό φείνελλε περινδριοι εν προδογον ι οτ- ρισεριών να μεσον Σιάσελε ικό έργενον κιλού. Εκ των δού εν. Ητ δει ύπη χεν ενεχεί, ουνοφερογραφήσει

Damgalar ve notlar

handwritten_note Mi Duclerg Kεφαλά top left
stamp ΜΠΗ bottom right
archival 576 top right
archival 19 top right

Belirsiz okumalar

576 illegible number in top right corner
19 illegible number in red ink, possibly part of a larger number
ΜΠΗ uncertain stamp in bottom right corner

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Mi Duclerg Kefala 9 Kasım 1928 Sayın Bay Mantzavinos, Üçlü istikrazın kamu borçlarının ödenmesine ayrılmış olan 3.000.000 İngiliz lirası bugüne kadar hâlâ İngiltere'de durmaktadır; daha büyük borçlar ... ilgililer ... Mesele bana tuhaf görünüyor ... kalması ... İki şeyden biri: Eğer ... ihtiyaç yoktuysa, ... akdedildi ...

İngilizce

Henüz yok.