Χειρόγραφο σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με την γοτθική τέχνη και την αρχιτεκτονική στην Βενετία.
173.270.60 · · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο
Σάρωση
Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)
OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b
in which dear the grand Council first sat in it. In the first year therefore, of the fourteenth century, the gothic Ducal Palace (past in its foundation) of Venice was begun; and as the Byzantine Palace was, in its foundation, coeval with that of the State, so the gothic Palace, was, in its foundation, coeval with that of the aristocratic power. Considered as the principal representation of the Venitian school of Architecture, the Ducal Palace is the Parthenon of Venice and grandonigo its Pericles.
The saloon for the assembling of the great Council built in 1301-1309 is the so called Sala del Consiglio (See p. 248). somewhere on the Rio facade behind the present position of the bridge of Sighs. This name was given afterwards to an other chamber on the opposite side of the palace (See p. 242).
Beside the new Saloon were also then built The prisons. After that it appears that the Council deemed it necessary to have a nobler door than that of the do Gian Palace for their the magnificence to enter. Eur Jopy tp. Bragdole rocow exliody i ver sioddy loo Myplion, avodr bi ovoios expioneler lo' ujyper usto ponalotod geporta, lo's opepionus los lo xipou, epipoddris lo' oos's los deslrs lo' Hythipus Dfi mali lo' elo, 1840 aregroidy ni wodrep oel peks peopsyelop, aidoos Di' e great Council. The room then began is the one now in existence and its building involved the building of all that is best and most beautiful in the present Ducal Palace. The rich arcades of the lower stories being all prepared for sustaining the Sala del gran Consiglio.
It did not correspond to 1365 at least so far as that quarient was enabled to paint his Paradise on the walls; so that the Building must, at any rate, have been roofet by This time. Its decoration, fittings were long in completion; the painting on the roof being only executed in 1400.
Ei lo' Soyiu Steno op hyoperu the beautiful Colory of the great window, though the work above IT is partly of more recent date.
The grand Council sat in the finished chamber for the first time in 1423.
Σφραγίδες και σημειώσεις
- handwritten_note Page 2 of 5. top_left
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
- handwritten_note in 1423. bottom_right
Αβέβαιες αναγνώσεις
- Dfi mali lo' elo, 1840 aregroidy ni wodrep oel peks peopsyelop, aidoos Di' e great Council. Illegible handwriting
- Ei lo' Soyiu Steno op hyoperu the beautiful Colory of the great window, though the work above IT is partly of more recent date. Illegible handwriting
- Eur Jopy tp. Bragdole rocow exliody i ver sioddy loo Myplion, avodr bi ovoios expioneler lo' ujyper usto ponalotod geporta, lo's opepionus los lo xipou, epipoddris lo' oos's los deslrs lo' Hythipus Illegible handwriting
Δημοτική
Δεν υπάρχει ακόμη.
Τουρκικά
ki o yıl Büyük Konsey orada ilk kez toplandı. Dolayısıyla on dördüncü yüzyılın ilk yılında Venedik'in Gotik Dukalık Sarayı'na (temelleri itibarıyla) başlanmış oldu. Bizans Sarayı temelleri itibarıyla devletin kuruluşuyla nasıl yaşıt idiyse, Gotik Saray da temelleri itibarıyla aristokratik iktidarın kuruluşuyla yaşıttır. Venedik mimarlık okulunun başlıca temsilcisi olarak ele alındığında Dukalık Sarayı Venedik'in Parthenon'u, grandonigo da onun Perikles'idir.
Büyük Konseyin toplanması için 1301-1309'da inşa edilen salon, Rio cephesinde, Ah Köprüsü'nün bugünkü yerinin arkasında bir yerde bulunan ve Sala del Consiglio denilen salondur (Bkz. s. 248). Bu ad daha sonra sarayın karşı tarafındaki başka bir salona verilmiştir (Bkz. s. 242).
Yeni salonun yanında o sırada hapishaneler de inşa edildi. Bundan sonra Konseyin, ihtişamlarına yaraşır biçimde girebilmek için do Gian Sarayı'nınkinden daha soylu bir kapıya ihtiyaç duyduğu anlaşılmaktadır. [Latin harfleriyle bozuk aktarılmış Yunanca pasaj: «Eur Jopy tp. Bragdole rocow exliody i ver sioddy loo Myplion, avodr bi ovoios expioneler lo' ujyper usto ponalotod geporta, lo's opepionus los lo xipou, epipoddris lo' oos's los deslrs lo' Hythipus Dfi mali lo' elo, 1840 aregroidy ni wodrep oel peks peopsyelop, aidoos Di'»] Büyük Konsey. O zaman başlanan salon bugün mevcut olan salondur ve onun inşası, bugünkü Dukalık Sarayı'ndaki en iyi ve en güzel olan her şeyin inşasını da beraberinde getirmiştir. Alt katların zengin kemerli galerilerinin tamamı Sala del gran Consiglio'yu taşımak üzere hazırlanmıştı.
Bu salon, en azından quarient'in Cennet'ini duvarlara resmedebilmesine imkân verecek ölçüde, 1365'e kadar tamamlanmamıştı; dolayısıyla binanın çatısı her hâlükârda bu tarihe kadar örtülmüş olmalıdır. Süslemesinin ve donanımının tamamlanması uzun sürdü; tavandaki resimler ancak 1400'de yapıldı.
[Bozuk aktarılmış Yunanca: «Ei lo' Soyiu Steno op hyoperu»] büyük pencerenin güzel balkonu; ancak onun üzerindeki işçilik kısmen daha yakın bir tarihe aittir.
Büyük Konsey tamamlanmış salonda ilk kez 1423'te toplandı.
Αγγλικά
Δεν υπάρχει ακόμη.