Venizelos Arşivi — Pilot"Αγγλία" araması, sayfa 22: 25 belge
ELTREN

⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Venizelos'un Yunanistan'daki durum ve Devletlerin buna karşı tutumu hakkında Lupas'a mektubu.

173.267.01 · 1917 Φεβρουάριος 2/15 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata
Başlık (el)
Επιστολή του Ε.Βενιζέλου προς τον Λούπα σχετικά με την κατάσταση στην Ελλάδα και τη στάση των Δυνάμεων απέναντι σε αυτή.
Arşivci özeti
İngiltere ve Fransa'daki vatandaşların ve hükümetlerinin Yunanistan'a karşı tutumuna değinir. Yunanistan'daki enkazın kurtarılması ve ulusal savunma ordusunun başarılı bir faaliyet gösterebilmesi için iyi örgütlenmesi gereğini vurgular. Ulusal Hükümetin politikasının Paris Kongresi'nde desteklenmesi gerektiğinin de altını çizer.
Belge türü
Επιστολή
Asıl/kopya
Αντίγραφο
Gönderenler
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Alıcılar
Λούπας
Anılanlar
Αγγλική Κυβέρνηση · Γαλλική Κυβέρνηση · Στρατός Εθνικής Άμυνας
Kaynak
https://venizelosarchives.gr/show/28769 · Europeana
Lisans
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

173.267.01 s. 4

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

αύτον, οδούς ποσομαχίασαν δια τήν Αναγεννήσεως είς εύτε τό θεματικόν τούτο το ζημιωμένο μόνον εν ταλάντω καταστάσει νά πορνεύση τό Συμβούλιον νά κατα στήν οικείαν ποδε ο'λους τήν διασταυρένην Αντίδρασιν. Ωστό σύρο ξεκίνη νά παραδέχεται δε ξεκάνων μας Ευεργετήν. Ή ζότης μας κοινοτική νά διασωθήσεται δε αύτοτελών Ευρωπαίων τού Λυμενούμου. Τε τή ζωμείων κανένας τών γυναικών καν καί τής πολιτειάς τής Λυμενο οιόνας οδούς ξεκάνει καία πάθοντα ή δικαία δραστή νά είναι ή πολιτεική τής' εντετον ποδε τήν ηλλαδικά, αυτοκράτορα κανείς ούν ξείπει τήν γνώση μου περί τούτου Εγκάρου. Δεν σάναμεν ξαλας τε καί νά κοίνω στούς τήν κοιν Λιτεικήν μίας διάστασις δε αύτών, διότι ή κοινή αύτήν πολιτειάν ξεκαταλύειν εν τής συνισταμένης ξεκάνεων Αντιδράσεων, κάτωνς είτε ξε κοινοτικήν είτε τε δε συναστικών Αθήνων, θαρέλιουν αύτάς καί τήν συνισταμένην ταξινόμησιν εμε νά κοίνη τάς εύν ξεκαί παρά νά κανελήνε είς τήν Ελλάδα ξεκαταλύοντα τή Εκκλησία Καθολικήν. Τάποιο κανείς νά μή κατανοήση ύποστήνει ότι παραγωγήσει έστω καί δεν κάτ' στερείν τάς μετάλλας καί λυκανάλλακτους θέσεις της, οί παραγωγοί είς τήν κοινήν Εγκάνα ή ορθής τού Συναστικού. Ότε έπαθήμους τής ξελλάδος ε τούθελλαπενικού λαού ήτο ξαδνάκος εν ξαλλάδι, μαντάμωσαν τούτο δυνάτε νά διασωθήση, τουλάχιστον νά τεναποιήσην άνε ή πολιτειά τού πολεμικού Κωνσταν τείκουν ευθυμετα είς ξεκαν κατάνομεν καίς τήν ξενικήν σήπετραν. Χαίρε ή το ήση τούτο. μία κεγάλη ξαπρεσία, καί έτε κά δίνουν ξεσορούν καί τους ποστόν ή ξενική ξυνδρομήσεις, ή ουσίες τού Συνελεύσου οίκει ξακόση τήν συ νάθησαν τής Εν Ταλλία καί Λαγράια κοινήν γενικής διάς τού Λυμενος μας ξε καίται πολιτικούς. Ισθμισταί δικάς ήση πορί τής δν τό μέλλοντι ξενογείκες καταλαί ξεού καί ούτε τήν ξενογείαν ξιώνη ξεπροσαλίζουν ή ξπαραλεί διαστή- κου Αντιπαραστάσεως τής Κυβερνήσεως εν Ξανταζαρκαρόπουλοι νά καθηνή ή κατά τήν οιδομονν περιβούντα Ενδογενική τών ξετομοσάντων κατάν οικονομικής καί ού ού ή διατατική περιβούντος είς τούς ούσοντας διαρωτέρουν ήν τήν τούτ

Damgalar ve notlar

  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
  • archival 4 top center
  • handwritten_note 4 top left

Belirsiz okumalar

  • ⟧ Illegible symbol or mark in the text

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

[…], Yeniden Doğuş için mücadele edenler […] bu […] zarar görmüş […] ancak […] durumda […] Konsey'in […] herkese karşı […] tepkiyi […]. […] bizim velinimetimiz olduğunu kabul etmeye […]. Bizim […] […] kurtarılması […] bağımsız Avrupalılar […] […]. […] hiç kimse […] ve Devletlerin politikasının […] […], […] Yunanistan'a karşı politikasının adil […] olması […], […] kimse bu konudaki görüşümü […]. […] ve […] ortak politikayı […] onların bir ayrılığı, çünkü bu ortak politika […] tepkilerin bileşkesinden […], ister […] ister […] Atina […], […] ve bileşke […] […] Yunanistan'da […] Katolik Kilise […]. […] kimse […] […] […] büyük ve değişmez tutumlarından […], […] ortak […] […]. Yunanistan'ın ve Yunan halkının […] Yunanistan'da imkânsız olduğunda, […] bunun kurtarılması mümkün […], en azından […] […] Konstantinos'un […] politikası […] […] yabancı […]. […] bu […] büyük bir hizmet ve […] […] yabancı yardımlar […], Kongre'nin […] Fransa'daki ve İngiltere'deki kamuoyunun […] […] siyasetçiler. […] gelecekte […] […] […] […] Hükümetin […] Temsilciliği […] Ksantazarkaropulos […] […] ekonomik […] […] […] bu […]

İngilizce

Henüz yok.