⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

K. Demertzis'in E. Venizelos'a yeni Yunan gemilerinin inşasının seyrine ilişkin raporu.

173.082.72 · 1914 Αύγουστος 14 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Έκθεση του Κ.Δεμερτζή προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την πορεία των ναυπηγήσεων καινούργιων ελληνικών πλοίων.
Arşivci özeti: Avrupa savaşının patlak vermesi nedeniyle yeni Yunan gemilerinin bütün inşalarının askıya alınabileceği yönündeki görüşünü ayrıntılı biçimde açıklamaktadır. Yunanistan'ın gelecekte düşebileceği olası dezavantajlı durumu önlemek için İngiltere'deki çalışmaların sürdürülmesini her yolla güvence altına alması gerektiğini belirtmektedir. Son olarak Coventry şirketinin temsilcisinin kendisine yaptığı beyanları aktarmaktadır.
Belge türü: Έκθεση
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Δεμερτζής, Κωνσταντίνος- 1876-1936
Alıcılar: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/19725 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Ε έτων, ούτω δέ ή 'Ελληνική Κυβέρνησις θά καταβάλη ἐν τῷ με- ταξύ μόνον τούς τόκους τῶν ἐντόκων γραμματίων. 'Ο ἀντιπρόσωπος τῆς 'Εταιρίας ταύτης μοί ἐδήλωσε προ- σέτι ὅτι ἡ 'Εταιρία Coventry τηρήζεται κυρίως ἐπί τῆς ἐγγυή- σεως τῆς 'Αγγλικῆς Κυβερνήσεως, ἣν αὐτὴ θά ἀναλάβῃ ὑπέρ τῆς βιομηχανίας αὐτῆς, ἵνα ἀφ' ἑνός μὲν μή διακοπῶσιν αἱ ἐργασί- αι ἐπὶ τῶν παρηγγελμένων ἡδη πλοίων, ἐξ ἄλλου δέ ὅπως διὰ τῆς παραγγελίας νέας μονάδος ἐνισχυθῇ ἡ βιομηχανία αὐτῆς ὑπό τὰς κρισίμους βιομηχανικάς περιστάσεις ἃς διατρέχει σή- μερον ἡ 'Αγγλική βιομηχανία ἔνεκα τῆς ἐμπολέμου καταστάσεως Μετά τήν ἔκθεσιν τῶν ἀνωτέρω, λαμβάνω τήν τιμήν νόσου- τήσω 'Υμῖν τε καί τῇ 'Υπουργικῇ Συμβουλίῳ, τήν συζήτησιν τοῦ πιθανοῦ τούτου συνδυασμοῦ ὅστις ἐάν κατωρθοῦτο θά ἔξη- σφάλιζε τήν πλήρη ἐκτέλεσιν τοῦ Ναυτικοῦ ἡμῶν προγράμματος. Μετά πάσης τιμῆς 'Ο 'Υπουργός τῶν Ναυτικῶν. Κ. Δεμερτζής

Damgalar ve notlar

handwritten_note Page 3 of 3. top_left
handwritten_note Archivist's title: Έκθεση του Κ.Δεμερτζή προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την πορεία των ναυπηγήσεων καινούργιων ελληνικών πλοίων. top_left
handwritten_note Date: 1914 Αύγουστος 14 top_left
handwritten_note Document language (catalogue): Ελληνική top_left
handwritten_note Type: Έκθεση top_left
handwritten_note Archivist's abstract: Αναλύει την άποψή του ότι, λόγω της έκρηξης του Ευρωπαϊκού πολέμου, μπορεί να ανασταλούν όλες οι ναυπηγήσεις των καινούργιων ελληνικών πλοίων και, για να αποφευχθεί ενδεχόμενη μελλοντική μειονεκτική θέση της Ελλάδας, πρέπει η Ελλάδα με κάθε τρόπο να εξασφαλίσει την εξακολούθηση των εργασιών στην Αγγλία. Tέλος, αναφέρει όσα του δήλωσε εκπρόσωπος της εταιρίας Coventry. top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Belirsiz okumalar

Coventry handwritten in cursive, possibly 'Coventry' or similar
Κ. Δεμερτζής signature, uncertain of exact spelling due to handwriting

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

5 yıl olan faizli senetlerle ödeme karşılığında yapmayı kabul edeceğini kesin saydığını bildirdi. Böylece Yunan Hükümeti bu arada yalnızca faizli senetlerin faizlerini ödeyecektir. Bu Şirketin temsilcisi ayrıca bana, Coventry Şirketinin esas olarak İngiliz Hükümetinin kendi sanayisi lehine üstleneceği kefalete dayandığını bildirdi. Bu kefaletin amacı, bir yandan hâlihazırda sipariş edilmiş gemiler üzerindeki çalışmaların kesilmemesi, öte yandan yeni bir birimin siparişi yoluyla İngiliz sanayisinin desteklenmesidir. Zira İngiliz sanayisi, savaş hâli nedeniyle bugün kritik sınai koşullardan geçmektedir. Yukarıdakileri arz ettikten sonra, gerçekleştirilebildiği takdirde Deniz programımızın tam olarak uygulanmasını güvence altına alacak olan bu olası düzenlemenin size ve Bakanlar Kuruluna görüşülmesini tavsiye etmekle şeref duyarım. Derin saygılarımla Bahriye Bakanı K. Demertzis

İngilizce

Henüz yok.