İstanbul (Konstantinopolis) Ulusal Savunma Komitesi Başkanına, İngiliz ve Fransız basınında yazılan kötü niyetli söylentileri yalanlamakla ve Avrupa kamuoyunu ulusal meseleler hakkında bilgilendirmekle görevli bir Basın Bürosu kurulmasına ilişkin mektup

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Damgalar ve notlar

• stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
• handwritten_note 1921 Μάιος 16 bottom right

Belirsiz okumalar

• da' foin uncertain reading of first word
• oingio uncertain reading of second word
• aoi etei uncertain reading of third word
• Oiila uncertain reading of first word in second line
• da' pevpa uncertain reading of second word in second line
• na 'srafa uncertain reading of third word in second line
• Son i' aelropion uncertain reading of first word in third line
• peplio uncertain reading of second word in third line
• i' to opjolepo uncertain reading of third word in third line
• pedaepio uncertain reading of fourth word in third line
• oboi p' dipla uncertain reading of fifth word in third line
• empepa i' a' deiepa uncertain reading of sixth word in third line
• a' naier uncertain reading of seventh word in third line
• tai salvono wv xeraflen i' de uncertain reading of eighth word in third line
• egi aorlaj'xiale wv oinei' uncertain reading of ninth word in third line
• Vopila mei o' ejaia oon loga uncertain reading of first word in fourth line
• Fieim peai Daim to wpo. Dypa uncertain reading of second word in fourth line
• i' opjilo o' ojei o' epera no uncertain reading of third word in fourth line
• en' eTeproin a'dinei pe' i' e' ppe uncertain reading of fourth word in fourth line
• mea mu i'rei' mu i'xion oin uncertain reading of fifth word in fourth line
• epy. lo wj'oi mojulera uncertain reading of sixth word in fourth line
• epi' ovlaij' les' oiefes mu. Le uncertain reading of seventh word in fourth line
• Wicu t' o'bo i' to' ej. o'ipio po. Sei uncertain reading of eighth word in fourth line
• pi' to'w wipu i' oTneotinu uncertain reading of ninth word in fourth line
• i' a' epile i' ai o' oiefes po uncertain reading of tenth word in fourth line
• a'ou mepi' i' eji o' o' wpo mepi uncertain reading of eleventh word in fourth line
• Meia. Kupie te oide i' oji uncertain reading of first word in fifth line
• epli i' woi'ja. He o'pe Ovemlend uncertain reading of second word in fifth line

Dimotiki Yunanca

Türkçe

İngilizce