İstanbul (Konstantinopolis) Ulusal Savunma Komitesi Başkanına, İngiliz ve Fransız basınında yazılan kötü niyetli söylentileri yalanlamakla ve Avrupa kamuoyunu ulusal meseleler hakkında bilgilendirmekle görevli bir Basın Bürosu kurulmasına ilişkin mektup

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Damgalar ve notlar

• handwritten_note 1921 Μάιος 16 bottom_right
• stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
• letterhead Επιστολή προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής της Εθνικής Άμυνας Κωνσταντινουπόλεως, σχετικά με την δημιουργία Γραφείου Τύπου επιφορτισμένο να διαψεύδει κακόβουλες διαδόσεις που γράφονται στον Αγγλικό και Γαλλικό Τύπο και να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Δημόσιο περί εθνικών ζητημάτων. top_left

Belirsiz okumalar

• Προ' ματεν uncertain reading of the first word
• χωρις δοκιμα uncertain reading of the first word
• ο'δεν uncertain reading of the first word
• αλλ' μειζον uncertain reading of the first word
• μετανευρικα uncertain reading of the first word
• εν' Ιερει uncertain reading of the first word
• πολε uncertain reading of the first word
• δει' φωνειται uncertain reading of the first word
• εκολλ' ε'κφευξει uncertain reading of the first word
• εις τον ο'δει απ'ειν uncertain reading of the first word
• το' μενορα ρει uncertain reading of the first word
• χα' μαλονμεν uncertain reading of the first word
• Ταν αγενε uncertain reading of the first word
• δι' εις Δεν uncertain reading of the first word
• εις αρα ωρι uncertain reading of the first word
• επεισ'Μαν. Π. Χ. Ε' Τεμπο, 3' uncertain reading of the first word
• Times, χροίζον οχειρο εκλεια μεν uncertain reading of the first word
• μεινει ν' ουναμπονοδει' σε' λει' uncertain reading of the first word
• ωολον μεν ο' μενα: ωδορματα ) uncertain reading of the first word
• 2' πιοδιλισον μεν δε' εκάνει Τουρκ' uncertain reading of the first word
• Χερο μεις ιδτο μοιδα για 'νο' γδεν uncertain reading of the first word
• Λε' χαρια δις συλαφεν. Ε' αγε. uncertain reading of the first word
• μο' ς' χαμικο διγκοδοιο, ανι' σταβασι uncertain reading of the first word
• μεν' ι' Εσον, Τι' οχριεσα, τι' χεινελε 21' 15 μιλεν ) τι' Ιαχαρ, εμενε uncertain reading of the first word
• η' μολο α' μανι' ειδειμον για uncertain reading of the first word
• Συ' επαλε ) τον Εγκεν μεν κολλ' uncertain reading of the first word
• μαλον διακαλφαλε' διες, το' uncertain reading of the first word
• Συπρο'ιον αυλο, χειν, Ν' δε' εινειν uncertain reading of the first word
• ενοδι αιαδογ'ν εσον εν' Στα'γινον μας ' πιντι Β' θα' μενενοριν uncertain reading of the first word
• ν' Στατλονμι ' κον' χιπο για uncertain reading of the first word
• οιαραλογιας ) 'ναναλειφει εκεν uncertain reading of the first word
• ρυν κον Επαραφοι ω' ειδεον 'φεον. uncertain reading of the first word
• Μοι' φανιλεν φερον ολο δο' uncertain reading of the first word
• Πληριον ) Λο' φορδιαν. (ισεν ) αγο uncertain reading of the first word
• Ν(ο) Νυφειαν πι.Χ.) ωρισμεν το' ουλλ. uncertain reading of the first word
• Τιν Λα' χαρια Λα Τισον 'τα' κεον uncertain reading of the first word
• Αδημο προ'κωνοι δ' γρι'ων, Το'κα uncertain reading of the first word
• μαγιδο Λο' Λορδιο Λα Ελουφε ει uncertain reading of the first word
• ι'δανιμο' νιμφλιν Τει ιδρεν ακλ uncertain reading of the first word
• Υι' Στανλερο Λοι Κυπλιν Πεο'ς δεν uncertain reading of the first word
• μι' δι' μεγαλος οχειμον του ) Τα Ιουνεν' εμφανιδειν ανον λοι' ηγενο uncertain reading of the first word
• Σαμποι οφφειμιν. Ο' εφολεμος ουτη uncertain reading of the first word
• Ερημονονγον δα' δαι' νοοδενεν ενο' uncertain reading of the first word
• ουν μεν' λα Ταπλον. Ωειλα' τα uncertain reading of the first word
• Ρεσειν Λο' Ναφιλδον ) Δε' Σιαγεν uncertain reading of the first word
• Ε'φον τα' οκλαμα' ) μολον οτα uncertain reading of the first word
• Λα' ωερονοιαμλαν Ιν Ιμμαλε uncertain reading of the first word
• εν' Χεστα'ρολεν ο δενγιον εισον λεν Εμμενον '2' το Παλπιακειν uncertain reading of the first word

Dimotiki Yunanca

Türkçe

İngilizce