⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

İstanbul (Konstantinopolis) Ulusal Savunma Komitesi Başkanına, İngiliz ve Fransız basınında yazılan kötü niyetli söylentileri yalanlamakla ve Avrupa kamuoyunu ulusal meseleler hakkında bilgilendirmekle görevli bir Basın Bürosu kurulmasına ilişkin mektup

Φ.22.001.148 · 1921 Μάιος 16 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής της Εθνικής Άμυνας Κωνσταντινουπόλεως, σχετικά με την δημιουργία Γραφείου Τύπου επιφορτισμένο να διαψεύδει κακόβουλες διαδόσεις που γράφονται στον Αγγλικό και Γαλλικό Τύπο και να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Δημόσιο περί εθνικών ζητημάτων.
Arşivci özeti: 16 Mayıs 1921 tarihli mektup, İstanbul (Konstantinopolis) Ulusal Savunma Komitesi Başkanına hitaben yazılmıştır. Konusu, bir Basın Bürosu kurulmasıdır. Bu büro, İngiliz ve Fransız basınında yayımlanan kötü niyetli söylentileri yalanlayacak ve Avrupa kamuoyunu ulusal meseleler hakkında bilgilendirecektir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alıcılar: Πρόεδρος της Επιτροπής Εθνικής Αμύνης Κωνσταντινούπολης
Anılanlar: Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με την Entente · Μικρασιατική Εκστρατεία (1919-1922) · Εθνική Άμυνα Κωνσταντινουπόλεως
Konular: Τύπος · Πόλεμος · Εθνικά ζητήματα · Τύπος Γραφείο
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/164310 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Μάιος 16 1921 001.148 Δημοσίευμα Κυρίου Τροίζες προς Ευρωπαίους Δημόσιους. Δεν ευχαριστούμε πολύ την ένδειξη της Καραμανλής ιχθύος μόνο για την ειρήνη Τύπου με επισκόπους και Σιόν. γιατί μιας μεγάλης Κορυφής διαβούλευσης που χαρίζεται, ότι Τυπογραφία Ταμείου εγγράφει, επιμένει να διασκευάζει την Ιστορία, Ιδιοκτησία περισσότερο ή λιγότερο θέλει ειρηνευτικό διπλωματικό. Έχουν καλό αντί το Τουρκικό να ιδρύσει εκεί παράρτημα. Χειρίζεται από επιβληθείσα θέση αιάγματος εις την - Τοτε ημέρας έναν, που είναι αναφορά μιας για συνεργασίας με Ευρωπαίους επιφορτισμένους προς αυτήν γράφει και ούτε 3. μεταξύ άνθρωπος δεν καρφώνει κατά επιχειρήσεων γιαγκάς οι 3! μεταξύ του Κοντεστό ου δεν παρίσσει που εφευρέθη.

Damgalar ve notlar

letterhead Επιστολή προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής της Εθνικής Άμυνας Κωνσταντινουπόλεως, σχετικά με την δημιουργία Γραφείου Τύπου επιφορτισμένο να διαψεύδει κακόβουλες διαδόσεις που γράφονται στον Αγγλικό και Γαλλικό Τύπο και να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Δημόσιο περί εθνικών ζητημάτων. top
handwritten_note 16 Μαίου 1921 top
stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right

Belirsiz okumalar

⟧…⟧ illegible portion in the middle of the page
⟧…⟧ illegible portion at the bottom right of the page

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

16 Mayıs 1921 001.148 Bay Troizes'in yayını [?] Avrupa Kamuoyuna [?] yönelik. Karamanlı balığının [?] gösterisine pek teşekkür etmiyoruz, yalnızca piskoposlar ve Siyon ile Basın barışı [?] için. çünkü büyük bir Zirve müzakeresinin ki bağışlanır, Hazine Matbaacılığının kaydettiği, uyarlamakta ısrar ettiği Tarihi, Mülkiyet az ya da çok barışçıl diplomatik ister. Onların Türk'ün orada bir şube kurması yerine iyi [bir şeyleri] var [?]. Dayatılmış bir aiagma [?] konumundan yönetilir [?], ... içine [?] - O zaman bir gün, buna [yönelik] görevlendirilmiş Avrupalılarla işbirliğine dair bir atıf olan, yazar ve ne de 3. arasında insan operasyonlara karşı çivilemiyor yangas [?] 3! Kontesto [?] arasında icat edildiği yerde parissei [?] olmayan.

İngilizce

Henüz yok.