Αρχείο Βενιζέλου — ΠιλοτικόΑναζήτηση «Αγγλία», σελίδα 22: 25 έγγραφα
ELTREN

⚠ Παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο. Οι μεταγραφές και οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη· συγκρίνετε πάντα με την πρωτότυπη σάρωση.

Επιστολή του { N.Κ. Σέρπη} προς τον Περικλή Αργυρόπουλο με την οποία τον παρακαλεί να μεσολαβήσει στον Άγγλο Πρόξενο όπως αυτός φροντίσει να επιστραφεί κατασχεθέν ιστιοφόρο που ανήκει στον εκ Λιαριγκόβης έμπορο Νικόλαο Ματσίγκο.

Φ.22.001.056 · 1915 Ιούλιος 10 · Ελληνική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο

Περίληψη αρχειονόμου & metadata
Περίληψη αρχειονόμου
Είδος τεκμηρίου
Επιστολή
Γνησιότητα
Πρωτότυπο
Τόπος παραλαβής
Θεσσαλονίκη
Παραλήπτες
Αργυρόπουλος, Περικλής Α.- 1881-1966
Λέξεις κλειδιά
Κόμμα Φιλελευθέρων
Θέματα
Αιτήματα
Πηγή
https://venizelosarchives.gr/show/164083 · Europeana
Άδεια
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Ημερομηνία πρόσβασης 2026-11-09

Σάρωση

Φ.22.001.056 σ. 3

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b

συν απαίτηση δι' Ελλάδος και υπογραφήν Σερπή έχεις καίριον, χωρίς φόντον ένας φανερός καί επιβλητικός ήναι τινός γενείου τι δημιουργίας. Πείρου να συμφωνήσουμε μεν. Αγγελόπουλος ο Ελληνος κ. Μαρκής Μαγδαλένης έχεις έχεις χαράνει χούφαρα έλατρο φορίου διά τον καί έδρανει είναι αναλογούς και Ευρώπης και Τουρκίας άνω για τον άνθρωπο ότι έχεις χωρίς φροντίδα οι μογείναν. Άς ως επιφέρομεν μείζον είχαν φίλον ένωπροσίαν, οι χαλκοφοροί ανακαλύψατε, είναι εναλλαγής μικρόν αίρουν το ουδέν φαίνεται όμως Αναφέρειν ενώπιον της Συνεδρίας Μετά το ονομαστικόν ο διαφωνούντας ον αισθάνεσθαι Ν. Σέρπης

Σφραγίδες και σημειώσεις

  • handwritten_note 1915 Ιούλιος 10 top right

Αβέβαιες αναγνώσεις

  • συν απαίτηση δι' Ελλάδος και υπογραφήν Σερπή έχεις καίριον, χωρίς φόντον ένας φανερός καί επιβλητικός ήναι τινός γενείου τι δημιουργίας. Πείρου να συμφωνήσουμε μεν. Αγγελόπουλος ο Ελληνος κ. Μαρκής Μαγδαλένης έχεις έχεις χαράνει χούφαρα έλατρο φορίου διά τον καί έδρανει είναι αναλογούς και Ευρώπης και Τουρκίας άνω για τον άνθρωπο ότι έχεις χωρίς φροντίδα οι μογείναν. Άς ως επιφέρομεν μείζον είχαν φίλον ένωπροσίαν, οι χαλκοφοροί ανακαλύψατε, είναι εναλλαγής μικρόν αίρουν το ουδέν φαίνεται όμως Αναφέρειν ενώπιον της Συνεδρίας Μετά το ονομαστικόν ο διαφωνούντας ον αισθάνεσθαι Ν. Σέρπης The entire text is handwritten and difficult to read. The transcription is based on the best possible interpretation of the cursive script, which includes many ligatures and abbreviations. Some words are particularly challenging to decipher due to the handwriting style and potential ink smudging.

Δημοτική

Δεν υπάρχει ακόμη.

Τουρκικά

Yunanistan aracılığıyla bir talep ve Serpis imzasıyla καίριον'a sahipsin; φόντον olmaksızın açık ve heybetli biri ήναι τινός γενείου τι δημιουργίας. Πείρου, anlaşalım (μεν). Angelopoulos ο Ελληνος, Bay Markis Magdalenis, έχεις έχεις χαράνει χούφαρα έλατρο yükün (φορίου) onun için ve έδρανει, hem Avrupa'nın hem Türkiye'nin αναλογούς'udur; insan için yukarıda, özensizce (χωρίς φροντίδα) sahip olduğunu οι μογείναν. Άς ως daha büyüğünü getirelim (επιφέρομεν μείζον); bir dostları ένωπροσίαν vardı; οι χαλκοφοροί keşfettiniz; değişimin küçüğüdür; αίρουν hiçbir şey görünmüyor, ancak Oturum huzurunda bildirmek. İsimden sonra, karşı çıkan ον hissetmek. N. Serpis

Αγγλικά

Δεν υπάρχει ακόμη.