⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

{ N.K. Serpis}'in Periklis Argyropoulos'a mektubu: Liarigovi'li tüccar Nikolaos Matsigkos'a ait olup el konulan yelkenlinin iadesini sağlaması için İngiliz Konsolosu nezdinde aracılık etmesini rica ediyor.

Φ.22.001.056 · 1915 Ιούλιος 10 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του { N.Κ. Σέρπη} προς τον Περικλή Αργυρόπουλο με την οποία τον παρακαλεί να μεσολαβήσει στον Άγγλο Πρόξενο όπως αυτός φροντίσει να επιστραφεί κατασχεθέν ιστιοφόρο που ανήκει στον εκ Λιαριγκόβης έμπορο Νικόλαο Ματσίγκο.
Arşivci özeti: 10 Temmuz 1915 tarihli mektup. N. Serpis, Periklis Argyropoulos'tan İngiliz Konsolosu nezdinde aracılık etmesini rica ediyor. Amaç, Liarigovi'li tüccar Nikolaos Matsigkos'a ait olup İngilizlerce el konulan yelkenlinin iade edilmesidir. Mektuptan anlaşıldığı kadarıyla tekneye yaklaşık 25 gün önce Kasandra açıklarında el konulmuş ve tekne Mondros'a götürülmüştür. Tekne 10 Haziran'da yükle yola çıkmıştı. Metinde Athanasios adında biri geçiyor, muhtemelen teknenin kaptanı. Transkripsiyon büyük ölçüde bozuk olduğundan ayrıntılar belirsizdir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Θεσσαλονίκη
Alıcılar: Αργυρόπουλος, Περικλής Α.- 1881-1966
Anahtar kelimeler: Κόμμα Φιλελευθέρων
Konular: Αιτήματα
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/164083 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

Το φορίον εις τον Κρίνο Λ. Αργυρόπουλον Νικόλαον Μαρσίγκον Διαμπρούντα κανόνον. χρίον ο Τοάγρη, ροί Σρυνδυναι ες τον αδελφόν Παναδονείχου εν Σαρί Σαμνούν διαφίνοντας εις Κραφωρίν Ε.Φ.α Σ.αρυρού νοί αθρα μαντον χίρον. Ηφόρινον εμφανοδίνον εγίνετο ωρίνις αναγοραρίνις διαραγία ωρίνορρομίν. Ο πλοίαρχος έχει εν Ράφι οτα κα ξεγραφάρου ενη. Σιασακίδες μ.λ.ο. -ενη δι η. Αργυρόπουλον εις διαφ ρομαν ωχι ωρίνον οταρ νόβη Λ.μ. Μαρσίγκον, οτε μαρά τε ένδοράς ωροσίφερε ωρίνον ωρίνις ουνδιαφορο ψίφουν, ως έχων ισχύ, διά ροίρο δει δαν ωαραναρίαν

Damgalar ve notlar

handwritten_note 1915 Ιούλιος 10 top right
stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

Yük (φορίον) εις τον Κρίνο L. Argyropoulos, Nikolaos Marsigkos Διαμπρούντα κανόνον. χρίον ο Τοάγρη, ροί Σρυνδυναι Παναδονείχου'nun kardeşine, Σαρί Σαμνούν'da, διαφίνοντας εις Κραφωρίν Ε.Φ.α Σ.αρυρού νοί αθρα μαντον χίρον. Ηφόρινον εμφανοδίνον yapılıyordu ωρίνις αναγοραρίνις διαραγία ωρίνορρομίν. Kaptanın Ράφι'de οτα κα ξεγραφάρου ενη. Σιασακίδες μ.λ.ο. vardır. -ενη δι η. Argyropoulos εις διαφ ρομαν ωχι ωρίνον οταρ νόβη Λ.μ. Marsigkos, οτε μαρά τε ένδοράς ωροσίφερε ωρίνον ωρίνις ουνδιαφορο ψίφουν, nüfuz sahibi olarak (ως έχων ισχύ), διά ροίρο δει δαν ωαραναρίαν

İngilizce

Henüz yok.