⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

«Nea Alithia» gazetesinin yayıncısı Ioannis Kouskouras'ın Aleksandros Zannas'a mektubu: İngiliz Karargâhı'nın, Tsiamis ve Florentis'in otomobillerine, Doğu Makedonya'da da dağıtılmaları için yerel gazeteleri teslim almaları koşuluyla Selanik ile Serez arasında dolaşma izni vermesi hakkında. Kouskouras, taşıyıcıların «Nea Alithia»yı teslim almayı reddettiklerini protesto etmektedir.

Φ.22.001.002 · 1916 Ιούλιος 18 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ιωάννη Κούσκουρα, εκδότη της εφημερίδας «Νέα Αλήθεια» προς τον Αλέξανδρο Ζάννα, σχετικά με την απόφαση του Αγγλικού Στρατηγείου να επιτρέψει στα αυτοκίνητα των Τσιάμη και Φλωρεντή να κυκλοφορούν μεταξύ Θεσσαλονίκης και Σερρών υπό τον όρο να παραλαμβάνουν τοπικές εφημερίδες ούτως ώστε αυτές να κυκλοφορούν και στην Ανατολική Μακεδονία. Διαμαρτύρεται ότι αρνούνται οι διακινητές να παραλάβουν την «Νέα Αλήθεια».
Arşivci özeti: Belge tarihi: 18 Temmuz 1916; türü: Mektup. «Nea Alithia» gazetesinin yayıncısı Ioannis Kouskouras, Aleksandros Zannas'a İngiliz Karargâhı'nın verdiği bir izni bildirmektedir. Buna göre Tsiamis ve Florentis'in otomobilleri, yerel gazeteleri teslim almaları ve böylece bu gazetelerin Doğu Makedonya'da da dağıtılmasını sağlamaları koşuluyla Selanik ile Serez arasında dolaşabilecektir. Kouskouras, taşıyıcıların «Nea Alithia»yı teslim almayı reddettiklerini belirterek bu duruma itiraz etmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Κούσκουρας Ιωάννης Εκδότης εφημερίδας «Νέα Αλήθεια»
Alıcılar: Ζάννας Αλέξανδρος
Anahtar kelimeler: Βρετανικό Στράτευμα Θεσσαλονίκης 1915-1920
Konular: Τύπος Εφημερίδες
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/163969 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

«Νέα Αλήθεια» Επιτρέπεται στα αυτοκίνητα των Τσιάμη και Φλωρεντή να κυκλοφορούν μεταξύ Θεσσαλονίκης και Σερρών υπό τον όρο να παραλαμβάνουν τοπικές εφημερίδες ούτως ώστε αυτές να κυκλοφορούν και στην Ανατολική Μακεδονία. Επιστολή από τον έλληνα Ι. Κούσκουρα

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note 18/7/16 top left
handwritten_note 1916 Ιούλιος 18 bottom right
handwritten_note Πλάνος bottom right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

«Nea Alithia» Tsiamis ve Florentis'in otomobillerinin, yerel gazeteleri teslim almaları koşuluyla Selanik ile Serez arasında dolaşmalarına izin verilmektedir; böylece bu gazeteler Doğu Makedonya'da da dağıtılabilecektir. Mektup Yunanlı I. Kouskouras'tan

İngilizce

Henüz yok.