I. Drosopulos'un Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısına ve Maliye Bakanına, ΓΧΜΒ' sayılı Kanun ile Ulusal Banka'nın mevcut tutarlarına ilişkin mektubu.
173.066.25 · 1919 Οκτώβριος 17 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
173
3) ἀπὸ Φράγκα Γαλλίας Δρ. 26.000.000.-
4) " διάφορα " 8.500.000.-
Σύνολον " 116.500.000.-
Δέν περιλαμβάνονται εἰς τό ποσόν τοῦτο τά εἰς ἐξωτερ.Συν)μα
διαθέσιμα τῶν ὑποκαταστημάτων παρ' ὄν στερούμεθα προσφάτων στοι-
χείων, ἀλλά τά ὁποῖα δέν μεταβάλλουσιν οὐσιωδῶς τό σημειωθέν
ποσόν.
'Ἡ ἀνωτέρω κατάστασις τῶν διαθεσίμων τοῦ "δρου δειννύει
ὅτι διά τοῦ μένοντος ποσοῦ τῶν φράγκων Γαλλίας ἔξ.82.000.000
θά ἐξακολουθήσωμεν νά παρέχωμεν εἰς τοὺς ζητοῦντας συν)μα ἐπί
Λονδίνου καί Νέας 'Υόρκης διά τραπῶν ἀπὸ φράγκα εἰς λίρας καί
δολλάρια. 'Εάν, ὡς εἶναι ἀυθανόν ἢ ζήτησις 'Ἐξωτερ. Συν)τος
ἐξακολουθήση μετά τῆς αὐτῆς ἐντάσεως ἢ ἐξάνθλησις τῶν πραγμα-
τικῶν διαθεσίμων θά εἶναι ζήτημα 10-15 ἡμερῶν, καί, πλὴν τῆς
ζημίας ἡτις θά προκύψῃ εἰς βάρος τοῦ 'Ελληνικοῦ Δημοσίου ἐάν
δέν τεθῶσιν ἐγκαίρως εἰς τήν διάθεσιν τῆς 'Εθνικῆς Τραπέζης αἱ
πιστώσεις τοῦ Συμμαχικοῦ Δανείου τῶν 750.000.000.- συγχρόνως
καί εἰς τάς τρεῖς χώρας 'Αμερικήν 'Αγγλίαν καί Γαλλίαν (λέγο-
μεν συγχρόνως διότιβατά τήν σύμβασιν τοῦ δανείου δέν ἐπιτρέπον-
ται μεταφοραί νεφαλαίων ἀλλά μόνον πληρωμαί ἐντός ἑκάστης τῶν
τριῶν χωρῶν) ἡ τοὐλάχιστον συγχρόνως εἰς τάς δύο ἐκ τούτων 'Αμε-
ρικήν καί 'Αγγλίαν θέλει δημιουργηθῆ μετά τήν ἐξάντλησιν τῶν
μνησθέντων φράγκων Γαλλίας κατάστασις, ἥς τάς συνεπείας ἐπί
τῆς ἐν γένει οἰκονομικῆς καταστάσεως τοῦ τόπου δέν δυνάμεθα
νά ὑπολογίσωμεν καί δι' ἄς ἀπεκδυόμεθα πάσης εὐθύνης· Παρίστα-
ται ἐπορένως λίαν ἐπείγουσα ἀνάγκη ὅπως ἐντός ὀκταημέρουωτε-
θῶσιν εἰς τήν διάθεσιν τῆς 'Εθνικῆς Τραπέζης αἱ πιστώσεις τῶν
Συμμαχικῶν Δανείων, τοὐλάχιστον τῆς 'Αμερικῆς καί τῆς 'Αγγλίας
συγχρόνως, καί παρακαλοῦμεν ὅπως εὐαρεστηθῆτε νά προρήτε εἰς
Damgalar ve notlar
- letterhead ΜΠΗ/Benaki bottom right
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
Belirsiz okumalar
- ⟧ illegible character at end of line
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
173
3) Fransa frangı Dr. 26.000.000.-
4) " çeşitli " 8.500.000.-
Toplam " 116.500.000.-
Bu tutara şubelerin döviz cinsinden mevcutları dahil değildir. Bunlara ilişkin güncel verilerden yoksunuz, ancak bunlar belirtilen tutarı esaslı biçimde değiştirmemektedir.
Kanun mevcutlarının yukarıdaki durumu, kalan 82.000.000'lık Fransa frangı tutarıyla, Londra ve New York üzerine döviz talep edenlere franktan İngiltere lirasına ve dolara çevirme yoluyla döviz sağlamaya devam edeceğimizi göstermektedir. Muhtemel olduğu üzere dış döviz talebi aynı yoğunlukla sürerse, fiilî mevcutların tükenmesi 10-15 günlük bir mesele olacaktır. 750.000.000.-'lık Müttefik İstikrazı kredilerinin Ulusal Banka'nın emrine zamanında ve aynı anda üç ülkenin tamamında, yani Amerika, İngiltere ve Fransa'da tahsis edilmesi gerekmektedir. Aynı anda diyoruz, çünkü istikraz sözleşmesine göre fon transferlerine izin verilmemekte, yalnızca üç ülkenin her biri içinde ödeme yapılabilmektedir. Bu kredilerin hiç değilse ikisinde, yani Amerika ve İngiltere'de aynı anda tahsis edilmemesi hâlinde Yunan Devleti aleyhine bir zarar doğacaktır. Bunun yanı sıra, söz konusu Fransa franklarının tükenmesinden sonra öyle bir durum ortaya çıkacaktır ki ülkenin genel ekonomik durumu üzerindeki sonuçlarını hesaplayamıyoruz ve bu sonuçlar için her türlü sorumluluğu reddediyoruz. Bu itibarla Müttefik İstikrazlarına ait kredilerin, hiç değilse Amerika ve İngiltere'dekilerin, sekiz gün içinde aynı anda Ulusal Banka'nın emrine verilmesi son derece acil bir ihtiyaçtır. Bu sebeple gerekli
İngilizce
Henüz yok.