Αρχείο Βενιζέλου — ΠιλοτικόΑναζήτηση «Αγγλία», σελίδα 22: 25 έγγραφα
ELTREN

⚠ Παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο. Οι μεταγραφές και οι μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν λάθη· συγκρίνετε πάντα με την πρωτότυπη σάρωση.

Έκθεση σχετικά με το πολεμικό χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία.

173.045.29 · 1925 · Αγγλική · παραγωγή μηχανής, χωρίς έλεγχο

Περίληψη αρχειονόμου & metadata
Περίληψη αρχειονόμου
Συγκρίνει το τελικό ποσό του πολεμικού χρέους που οφείλει να καταβάλει η Ελλάδα με το αντίστοιχο της Ιταλίας, παρατηρώντας ότι το ποσοστό είναι κατά δύο με τρεις φορές μεγαλύτερο, παρόλο που η συμφωνία μεταξύ Ελλάδας και Αγγλίας της 31 Αυγούστου 1925 όριζε ότι το ελληνικό χρέος θα υπολογιστεί με βάση συμμαχικές συμφωνίες για το πολεμικό χρέος.
Γνησιότητα
Αντίγραφο
Αναφερόμενοι
Ελλάδα · Μεγάλη Βρετανία · Ιταλία
Λέξεις κλειδιά
Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας · Σχέσεις της Βρετανίας με την Ιταλία · Σχέσεις της Ελλάδας με τις Μεγάλες Δυνάμεις
Θέματα
Διεθνείς πράξεις (πρωτόκολλα, συμβάσεις, συνθήκες) · Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Οικονομία Δημόσιο χρέος
Πηγή
https://venizelosarchives.gr/show/13139 · Europeana
Άδεια
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Ημερομηνία πρόσβασης 2026-11-09

Σάρωση

173.045.29 σ. 2

Πρωτότυπο κείμενο (διπλωματική μεταγραφή)

OCR: πέρασε τους ελέγχους · evren/qwen3-vl-30b

The note adds: "further scales for the remaining 52 years may be arranged in the detailed discussion to take place". If the further annuities are fixed at £275,000 per annum for the first 26 years and £300,000 for the last 26 instalments, Greece will pay in settlement of her war Debt £16,000,000 in all. If we compare this sum to that payable by Italy in settlement of her war debt we find that Italy will pay altogether 47% on her indebtedness, whereas Greece, in case her just claim that the value of her war material supplied in 1918 should not be charged is accepted, will be paying 186%, or otherwise 91% on the amount of her indebtedness. If on the other hand the principal alone of our debt is taken into account, without the addition of interest up to date, we will pay in all in the first case 186% and in the second 103% on the principal of our Debt. Being unable to lose sight of the proposals already made by Monsieur Caclamanos, acting upon instructions from the Pangalos Government, I only feel it my duty to observe that with this solution the British Government will be receiving from Greece three times more in proportion in the first contingency and almost two times more in the second, than from Italy and this although it had expressly been stipulated in the preliminary agreement of August 31st, 1925 that our debt "would be dealt with in accordance with the arrangements to be made hereafter by the British Government for dealing with Allied debts in general". -24-

Σφραγίδες και σημειώσεις

  • handwritten_note 173/29 left margin
  • stamp ΜΠΗ bottom right
  • archival 1925 bottom right

Δημοτική

Δεν υπάρχει ακόμη.

Τουρκικά

Nota şunu eklemektedir: «Geri kalan 52 yıl için ilave ödeme cetvelleri, yapılacak ayrıntılı müzakerede düzenlenebilir». İlave yıllık taksitler ilk 26 yıl için yılda £275.000, son 26 taksit için ise £300.000 olarak belirlenirse, Yunanistan savaş borcunun tasfiyesi için toplam £16.000.000 ödeyecektir. Bu meblağı İtalya'nın savaş borcunun tasfiyesi için ödeyeceği meblağ ile karşılaştırdığımızda şu sonuca varırız: İtalya borcunun toplam %47'sini ödeyecektir. Yunanistan ise, 1918'de tedarik edilen savaş malzemesinin bedelinin borç kaydedilmemesi gerektiği yolundaki haklı talebi kabul edildiği takdirde borç tutarının %186'sını, aksi takdirde %91'ini ödeyecektir. Öte yandan, bugüne kadar işlemiş faizler eklenmeksizin yalnızca borcumuzun anaparası hesaba katılırsa, borcumuzun anaparası üzerinden birinci hâlde toplam %186, ikinci hâlde ise %103 ödeyeceğiz. Pangalos Hükûmeti'nden aldığı talimat üzerine Mösyö Caclamanos tarafından hâlihazırda yapılmış olan teklifleri göz ardı edemem. Bu nedenle yalnızca şu hususu belirtmeyi görev addediyorum: Bu çözümle İngiliz Hükûmeti Yunanistan'dan, İtalya'dan aldığına oranla, birinci ihtimalde üç kat, ikinci ihtimalde ise neredeyse iki kat fazlasını almış olacaktır. Hâlbuki 31 Ağustos 1925 tarihli ön anlaşmada borcumuzun «İngiliz Hükûmeti tarafından genel olarak Müttefik borçlarının ele alınması için bundan sonra yapılacak düzenlemelere uygun olarak ele alınacağı» açıkça şart koşulmuştu. -24-

Αγγλικά

Δεν υπάρχει ακόμη.