⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Tsouderos'un O. Niemeyer'e, Yunanistan'ın İngiltere'den aldığı harp kredisi hakkında mektubu.

173.044.30 · 1925 Φεβρουάριος 18 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Ε.Τσουδερού προς τον O.Niemeyer σχετικά με το πολεμικό δάνειο της Ελλάδας από την Αγγλία.
Arşivci özeti: İngiltere'nin Yunanistan'a verdiği harp kredisini ve bu kredinin ödenmesi için kararlaştırılan mali düzenlemeleri ele almaktadır. Bu konuya ilişkin olarak İngiliz Hükûmeti ile Yunan Hükûmeti arasındaki Anlaşma Taslağını ekte sunmaktadır.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Λονδίνο
Gönderenler: Τσουδερός Εμμανουήλ Υποδιοικητής της Εθνικής Τραπέζης της Ελλάδος 1882-1956
Alıcılar: Niemeyer, Otto Ernest, Sir, (1883-1971)
Anılanlar: Μεγάλη Βρετανία · Ελληνική Κυβέρνηση · Αγγλική Κυβέρνηση
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας · Δάνειο του 1918
Konular: Δάνεια · Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/13008 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3-vl-30b · İki okumanın uyumu 1.00

173 Due on - Interest up to Total. 31st. March. 29/1/25. 222,100. 2,132. 257,232 11/2/25 510,400. 3,256. 513,756 3/5/24 2,965,800. 154,883. 3,100,683 3/6/24. 1,823,200. 75,176. 1,898,376. 20/10/24. 2,430,900. 53,949. 2,484,846. 24/1/25 486,943. 4,402. 491,345. 8,472,343. 273,895. 8,746,238. Given that out of this amount the sum of £7,026,943 is principal (Treasury letter of 21st March 1922), the remainder represents the interest. You will kindly excuse me for occupying your attention with details, to which I would not feel inclined to enter. had I been invested with full powers to act. Yours sincerely, Tsouderos

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173 top left
handwritten_note Page 3 of 3. top left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173 Vadesi - 31 Mart'a kadar faiz Toplam. 29/1/25. 222,100. 2,132. 257,232 11/2/25 510,400. 3,256. 513,756 3/5/24 2,965,800. 154,883. 3,100,683 3/6/24. 1,823,200. 75,176. 1,898,376. 20/10/24. 2,430,900. 53,949. 2,484,846. 24/1/25 486,943. 4,402. 491,345. 8,472,343. 273,895. 8,746,238. Bu tutardan £7,026,943'ün anapara olduğu (Hazine'nin 21 Mart 1922 tarihli mektubu) göz önüne alındığında, geri kalan kısım faizi temsil etmektedir. Hareket etme konusunda tam yetkiyle donatılmış olsaydım girmeye meyletmeyeceğim ayrıntılarla dikkatinizi meşgul ettiğim için beni mazur göreceğinizi umarım. Saygılarımla, Tsouderos

İngilizce

Henüz yok.