Dimitris Katheniotis'in Pontus meselesi ve Kafkasya'daki askerî durum, Rum topluluklarının nüfusu ve bileşimi ile bağımsız bir Rum-Müslüman devletinin kurulması hakkındaki notası.
719.01.060 · 1920 Μάρτιος 4 · Αγγλική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Verbal Note No. 3.
1. Early last December, on the introduction of the Greek Minister for Foreign Affairs, Colonel Cathenioetes presented himself at the British Legation in Athens and submitted an expose of the Pontus question summarized in Verbal Note No. 1, annexed hereto.
Towards the end of January last, the same officer, on the introduction of the Greek Commissioner in Constantinople, was received by General Milne, and submitted Verbal Note No. 2. also annexed hereto, dealing with the military situation in the Caucasus. The contents of this latter Note have to-day, however, no practical significance, as the contemplated Federation of Pontus and Armenia is no longer practicable, in view of the frontiers traced for Armenia by the Peace Conference.
The present Verbal Note will examine the same question from a different angle, quite independently of the claims formulated by the Pontus Greeks which are political, not military, in character.
The Greek communities scattered over the North-eastern shores of the Black Sea total in all some 400,000 (Kodan 200,000, Sochous 70,000, Poti 30,000 &c.). The are composed of natives of the Pontus regions of Trezibond and Kerassund who have migrated during the last 50 years in order to escape the vexations of the Turkish regime.
These populations would witness with joy the liberation of part of their native territory and its constitution into an independent Greco-Moslem State analogous in regime to Cilicia.
-1-
Damgalar ve notlar
- handwritten_note 719/1/60 417 top-right
- handwritten_note 56 top-right
- page_number -1- bottom-center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
3 No.lu Sözlü Nota.
1. Geçen Aralık ayı başlarında, Yunan Dışişleri Bakanının takdimiyle Albay Cathenioetes Atina'daki İngiliz Elçiliğine başvurmuş ve ekte sunulan 1 No.lu Sözlü Notada özetlenen, Pontus meselesine ilişkin bir açıklama sunmuştur.
Geçen Ocak ayının sonlarına doğru aynı subay, Yunanistan'ın İstanbul (Konstantinopolis) Komiserinin takdimiyle General Milne tarafından kabul edilmiş ve Kafkasya'daki askerî duruma ilişkin, yine ekte sunulan 2 No.lu Sözlü Notayı sunmuştur. Ancak bu son Notanın içeriği bugün artık hiçbir pratik önem taşımamaktadır; zira Barış Konferansınca Ermenistan için çizilen sınırlar karşısında, tasarlanan Pontus ve Ermenistan Federasyonu artık uygulanabilir değildir.
İşbu Sözlü Nota aynı meseleyi, Pontus Rumlarınca ileri sürülen ve askerî değil siyasi nitelikte olan taleplerden tamamen bağımsız olarak, farklı bir açıdan inceleyecektir.
Karadeniz'in kuzeydoğu kıyılarına dağılmış Rum topluluklarının toplam nüfusu 400.000 kadardır (Kodan 200.000, Sochous 70.000, Poti 30.000 vb.). Bu topluluklar, son 50 yıl içinde Türk yönetiminin eziyetlerinden kurtulmak için göç etmiş olan, Pontus'un Trezibond ve Kerassund bölgelerinin yerlilerinden oluşmaktadır.
Bu halklar, anayurtlarının bir kısmının kurtarılmasına ve rejim bakımından Kilikya'ya benzer, bağımsız bir Rum-Müslüman Devleti olarak teşkil edilmesine sevinçle tanık olacaklardır.
-1-
İngilizce
Henüz yok.