Paris'teki Yunan elçisi A. Romanos'un Dışişleri Bakanı D. Panas'a, Fransız Dışişleri Bakanı Pichon ile Yunan-Türk ilişkileri ve Yunanistan'ın Fransız Bankalarıyla istikraz akdetme ihtiyacı hakkında yaptığı görüşmeye dair mektubu.
226.35.088 · 1913 Οκτώβριος 26/ Νοέμβριος 8 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
αν έπείγει τὸ ζήτημα τῆς ἀγορᾶς μεγάλου θωρηκτοῦ καὶ ἐν τῷ ζητήματι τούτῳ ἡ Γαλλικὴ Κυβέρνησις θὰ ἤ δύνατο νὰ προσφέρῃ εἰς τὴν Ἑλλάδα μεγίστην ὑπηρεσίαν δεχομένη νὰ πωλήσῃ εἰς τὴν Β.Κυβέρνησιν ἐν τῶν διὰ τὸν γαλλικὸν στόλον ναυπηγουμένων δυνάμενον νὰ πα- ραδοθῇ κατὰ τὸ ἔτος Ι9Ι4.
Εἰς ταῦτα ἀπήντησεν ὁ κ. Ὑπουργὸς ὅτι ἡ Γαλλία εἶναι δια- τεθειμένη νὰ συστήσῃ εἰς τὴν Πύλην νὰ μὴ ἐπιμείνῃ εἰς παραλόγους ἀξι- ώσεις καὶ νὰ ὑπογράψῃ ὡς τάχιστα τὴν σύμβασιν."Ἡδη ἐδήλωσεν αὐτῇ ὅτι πρὸ τῆς λύσεως τῆς μετὰ τῆς Ἑλλάδος διαφορᾶς της δὲν θὰ δυνηθῇ νὰ συνομολογήσῃ δάνειον ἐν Γαλλίᾳ."Ἡ Ρωσσικὴ καὶ ἡ Ἀγγλικὴ Κυβέρνησις ἄναμφιβόλως θὰ προθυμοποιηθῶσι νὰ συστήσωσι ἐπίσης ὅπως τεθῇ τέρμα εἰς τὴν παροῦσαν ἔκκρεμότητα ἄλλα τὰ διαβήματα ταῦτα θὰ ἐνισχύοντο μεγάλως ἄν καὶ ἡ Γερμανία προέβαινεν εἰς παρομοίαν ἀνακοίνωσιν.
"Αμα ὑπογραφῇ ἡ σύμβασις οὐδέν κλίμα θὰ τεθῇ παρὰ τῆς Γαλλικῆς Κυβερνήσεως εἰς τὴν συνομόλόγησιν δανείου, ὡς ὅρον ὅμως ἔ- θεσεν ὁ κ. Ριχών τὴν συμμετοχὴν ἐνέκ μέρους ἡμῶν εἰς τὸ Τουρκικὸν χρέ- ος."Ὁσον δ’ ἀφορᾷ εἰς τὴν περὶ πλοίου αἴτησιν εἰς ἥν εἶχον προβῆ κατ’ ἐντολὴν τοῦ κ.Προέδρου τοῦ Ὑπουργικοῦ Συμβουλίου, ὁ κ. Ριχών μοι εἶ- πεν ὅτι ἦτο ἀδύνατον ἡ Γαλλικὴ Κυβέρνησις νὰ μᾶς παραχωρήσῃ ἐν ἐκ τῶν ναυπηγουμένων καθόσον ἐπιθυμεῖ νὰ τηρήσῃ πλήρη οὐδετερό- τητα καὶ ἄλλως τε ἔχει ἀνάγκην τῶν πλοίων τούτων διὰ τὴν ἐνίσχυσιν τοῦ στόλου της.
"Οτε προηγουμένως εἶχον συνδιαλεχθῇ περὶ τοῦ αὐτοῦ ζη- τήματος μετὰ τοῦ κ.Διευθυντοῦ τῶν Πολιτικῶν ὑποθέσεων οὗτος μοι εἶ- χεν ἡδη παραστήσει τὸ ἀδύνατον παραχωρήσεως πλοίου προσθέσας ἵσως θὰ εὑρίσκομεν ν’ ἀγοράσωμεν παρὰ τινος Κυβερνήσεως τῆς Νο- τίου Ἀμερικῆς.
Καὶ εἰς τὸν Ὑπουργὸν καὶ εἰς τὸν διευθυντὴν τῶν Πολι- τικῶν ὑποθέσεων ἐξέθεσα ὅτι μετὰ δύο νικηφόρους πολέμους καθ’ οὓς ὁ
Damgalar ve notlar
- letterhead 2 top_center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
sahip olacağından, büyük bir zırhlı satın alınması meselesi ivedilik arz etmektedir ve bu meselede Fransız Hükûmeti, Fransız donanması için inşa edilmekte olanlardan 1914 yılı içinde teslim edilebilecek birini K[raliyet] Hükûmetine satmayı kabul ederek Yunanistan'a pek büyük bir hizmette bulunabilirdi.
Sayın Bakan bunlara cevaben, Fransa'nın Babıâli'ye makul olmayan taleplerde ısrar etmemesini ve sözleşmeyi bir an evvel imzalamasını tavsiye etmeye hazır olduğunu söyledi. [Fransa] Babıâli'ye, Yunanistan ile olan ihtilafı çözülmeden önce Fransa'da istikraz akdedemeyeceğini zaten bildirmiştir. Rus ve İngiliz Hükûmetleri de mevcut belirsizliğe son verilmesini tavsiye etmeye şüphesiz istekli olacaklardır; ancak Almanya da benzer bir tebliğde bulunsa bu teşebbüsler büyük ölçüde güçlenirdi.
Sözleşme imzalanır imzalanmaz Fransız Hükûmeti tarafından bir istikraz akdine hiçbir engel çıkarılmayacaktır; ancak Bay Pichon, Türk borcuna bizim tarafımızdan iştirak edilmesini şart olarak koydu. Sayın Bakanlar Kurulu Başkanının talimatı üzerine yapmış olduğum gemi talebine gelince, Bay Pichon bana, Fransız Hükûmetinin inşa edilmekte olanlardan birini bize devretmesinin imkânsız olduğunu söyledi; zira tam bir tarafsızlık muhafaza etmek arzusundadır ve zaten bu gemilere kendi donanmasının takviyesi için ihtiyacı vardır.
Daha önce aynı mesele hakkında Sayın Siyasi İşler Müdürü ile görüştüğümde, kendisi bana bir gemi devrinin imkânsızlığını zaten belirtmiş ve belki bir Güney Amerika Hükûmetinden satın alacak [bir gemi] bulabileceğimizi eklemişti.
Hem Bakana hem de Siyasi İşler Müdürüne şunu izah ettim: iki muzaffer savaştan sonra —ki bu savaşlarda
İngilizce
Henüz yok.