Paris'teki Yunan elçisi A. Romanos'un Dışişleri Bakanı D. Panas'a, Fransız Dışişleri Bakanı Pichon ile Yunan-Türk ilişkileri ve Yunanistan'ın Fransız Bankalarıyla istikraz akdetme ihtiyacı hakkında yaptığı görüşmeye dair mektubu.
226.35.088 · 1913 Οκτώβριος 26/ Νοέμβριος 8 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ
ΕΝ
ΠΑΡΙΣΙΟΙΣ
Αρθ. Πρωτ. 3696.
Τῇ 26/8 Νοεμβρίου Ι913
Κύριε Ὑπουργέ,
ὡς ἔλαβον τὴν τιμὴν νὰ πληροφορήσω τὴν Ὑμετέραν Ἐξοχό-
τητα τηλεγραφικῶς ὁ Κύριος ἐπὶ τῶν Ἐξωτερικῶν Ὑπουργὸς δεχθεὶς με προ-
χθὲς μοι ὑμίλησε διὰ μακρῶν περὶ τῶν ἐνδιαφερόντων ἡμᾶς ζητημάτων .
Ἀρχόμενος τοῦ λόγου μοι εἶπεν ὅτι εὐρίσκει τὴν κατάστασιν
εἶπερ ποτε δεινὴν, ὅτι οὐδεμία δύναται νὰ ὑπάρχῃ ἀμφιβολία περὶ ἐπελθού-
σης συνεννοήσεως μεταξὺ Τουρκίας καὶ Βουλγαρίας καὶ ὅτι τὴν συνεννόησιν
ταύτην ἔνισχύουσιν ἡ Αὐστρία καὶ ἡ Ἰταλία, ἐν αἷ ἐνέργειαι ἐν Κων/πόλει
στρέφονται κατὰ τῶν συμφερόντων τῆς ἡμετέρας χώρας.
Εἰς τὸν Κύριον Pichon ἀπήντησα ὅτι ἡ Β.Κυβέρνησις ἔχει
πλήρη συναίσθησιν τῶν ἐπαπειλουόντων τὴν χώραν ἡμῶν κινδύνων οὓς προσπα-
θεῖ ν᾽ ἀντιμετωπίσῃ διὰ παντὸς μέσου, ὅτι ἐπιθυμοῦσα νὰ ἐπαναλάβῃ ὡς τάχι-
στα τὰς μετὰ τῆς Τουρκίας διπλωματικὰς σχέσεις προέβη εἰς τὰς περὶ συνο-
μολογήσεως συμβάσεως διαπραγματεύσεις εἰς πᾶσαν δυνατὴν ὑποχώρησιν καὶ
ὅτι βεβαίως δὲν εὐθύνεται αὐτὴ διὰ τὴν ὑφισταμένην ἐκχρεμότητα ἡτις εἶ-
ναι παραίτιος μεγίστων δι᾽ ἡμᾶς ζημιῶν. Ἡ Γαλλικὴ Κυβέρνησις θὰ ἡδύνατο
μετὰ συνεννόησιν μετὰ τῆς Ἀγγλίας καὶ Ρωσσίας νὰ προβῇ παρὰ τῇ πύλῃ εἰς
ἐντονον διάβημα ὅπερ θὰ συνετέλει εἰς τὴν λήξιν τῶν σχετικῶν διαπραγμα-
τεύσεων. Πρὸς τοῦτοις διὰ τῆς ὑπὸ Γαλλικῶν Τραπεζῶν παροχῆς μεγάλου δανεί-
ου θὰ ἐνίσχυε σπουδαίως τὴν Ἑλλάδα χορηγοῦσα αὐτῇ τὰ μέσα διὰ τὴν στρα-
τιωτικὴν καὶ ναυτικὴν ἀμυναν τῆς χώρας καὶ διὰ τὰς ἀνάγκας τῶν νέων ἐν-
παρχιῶν. Ἐπειδὴ δὲ κατὰ τὸ ἐπιόν ἔτος ἡ Τουρκία διὰ τῆς ἀποκτήσεως τοῦ
Ρεσαδιὲ θὰ ἔχῃ ἐν συγκρίσει πρὸς τὰς ναυτικὰς μας δυνάμεις τὴν ὑπεροπλί-
Damgalar ve notlar
- archival 226/35/88 top right
- letterhead ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΝ ΠΑΡΙΣΙΟΙΣ top left
- handwritten_note 26/8 Νοεμβρίου 1913 top center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
YUNAN
ELÇİLİĞİ
PARİS
Evrak Kayıt No. 3696.
26/8 Kasım 1913
Sayın Bakan,
Ekselanslarınıza telgrafla bildirmek şerefine nail olduğum üzere, Sayın Dışişleri Bakanı evvelki gün beni kabul ederek bizi ilgilendiren meseleler hakkında benimle uzun uzun görüştü.
Söze başlarken bana, durumu her zamankinden daha vahim bulduğunu, Türkiye ile Bulgaristan arasında bir anlaşmanın vuku bulduğu hususunda hiçbir şüphe olamayacağını ve bu anlaşmayı, Kon[stantinopolis]'teki faaliyetleri memleketimizin menfaatlerine karşı yöneltilmiş bulunan Avusturya ile İtalya'nın desteklediğini söyledi.
Bay Pichon'a cevaben, K[raliyet] Hükûmetinin memleketimizi tehdit eden ve her vasıta ile karşı koymaya çalıştığı tehlikelerin tamamen farkında olduğunu; Türkiye ile diplomatik münasebetleri bir an evvel yeniden tesis etmeyi arzu ettiğinden, bir sözleşme akdine dair müzakerelerde mümkün olan her tavizi verdiğini ve bizim için pek büyük zararlara sebep olan mevcut belirsizlikten elbette kendisinin mesul olmadığını söyledim. Fransız Hükûmeti, İngiltere ve Rusya ile anlaştıktan sonra Babıâli nezdinde, ilgili müzakerelerin sona ermesine katkıda bulunacak kuvvetli bir teşebbüste bulunabilirdi. Bundan başka, Fransız Bankalarınca büyük bir istikraz verilmesi suretiyle, memleketin kara ve deniz savunması ile yeni vilayetlerin ihtiyaçları için gerekli vasıtaları ona sağlayarak Yunanistan'ı ciddi surette destekleyebilirdi. Gelecek yıl Türkiye, Reşadiye'yi edinmesiyle deniz kuvvetlerimize nazaran silah üstünlüğüne
İngilizce
Henüz yok.