Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Ελ. Βενιζέλου προς τον Μαυρουδή στην οποία διατυπώνει την ελπίδα του ότι η κυβέρνηση δεν θα εξαρτήσει την εκτέλεση των υποχρεώσεων της χώρας έναντι του Συμφώνου της Κ.Τ.Ε. από τη λύση του Κυπριακού ζητήματος καθώς και την ευχή του ότι δεν θα εφαρμοστεί η απειλούμενη απαγόρευση εισαγωγής πετρελαίου στην Ιταλία που θα προκαλούσε τον κίνδυνο σύγκρουσής της με την Αγγλία.

226.36.008 · <1936> · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή του Ελ. Βενιζέλου προς τον Μαυρουδή στην οποία διατυπώνει την ελπίδα του ότι η κυβέρνηση δεν θα εξαρτήσει την εκτέλεση των υποχρεώσεων της χώρας έναντι του Συμφώνου της Κ.Τ.Ε. από τη λύση του Κυπριακού ζητήματος καθώς και την ευχή του ότι δεν θα εφαρμοστεί η απειλούμενη απαγόρευση εισαγωγής πετρελαίου στην Ιταλία που θα προκαλούσε τον κίνδυνο σύγκρουσής της με την Αγγλία.
Archivist's abstract
Document type
Επιστολή
Original/copy
Σχέδιο
Senders
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Recipients
Μαυρουδής
Keywords
Κυπριακό ζήτημα · Κοινωνία των Εθνών (ΚτΕ) · Απαγόρευση εισαγωγής πετρελαίου στην Ιταλία
Subjects
Εθνικά ζητήματα · Διεθνείς σχέσεις Διακρατικές
Source
https://venizelosarchives.gr/show/100139 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

226.36.008 p. 2

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

συγκρούσει εν μέσω ευτελείας το Συμφώνον.. Η ευφροσύνη των συγκρουόμενων Ιταλών δε εφημερίδων, ότι το να είναι η παρέμβαση να χει καρποφορώνδη εφοδιασμένη υπερείς ενεργείαν Αποστολή ισοδύναμης περικοπής της εισαγωγής πετρελαίου έως 100 λίτρας οίνου την εβδομάδα στο έργο φροντίσει την Α.Τ.Ε. - όχι το ζευγάρι κεράτω η ύπαρξη αυτή έχει σημασία εν περιπτώσει οποιασδήποτε ισχυρού επιχείρησης οι η Α.Τ.Ε. ευε επί δρομού ιν ιταλικής ισχύος διά αγροτικών, ισότον διά ευε οι. Διάβασε. Η επιστολή είναι καρποφορούσα εν καθεστώ εφετινότητας, ότι να προσφέρει σκεν καρποφορούσας και υπογραφή που, διότε διά πον-ευρισκεται καρποφορούσας να διδο φέρει επί ταίς αποφάσεις για ταλαίπωρο ορείχαλκο ανγ

Stamps and notes

  • handwritten_note Page 2 of 2. top_left
  • handwritten_note ανγ bottom_center
  • stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right

Uncertain readings

  • συγκρούσει uncertain reading of the first word
  • ευτελείας uncertain reading of the word
  • Συμφώνον uncertain reading of the word
  • εφημερίδων uncertain reading of the word
  • εν περιπτώσει οποιασδήποτε ισχυρού επιχείρησης uncertain reading of the phrase
  • ισχυρού επιχείρησης uncertain reading of the phrase
  • ιταλικής ισχύος uncertain reading of the phrase
  • διά αγροτικών uncertain reading of the phrase
  • ισότον διά ευε οι. Διάβασε. uncertain reading of the phrase
  • εφετινότητας uncertain reading of the word
  • προσφέρει σκεν uncertain reading of the phrase
  • καρποφορούσας και υπογραφή που, διότε uncertain reading of the phrase
  • διά πον-ευρισκεται καρποφορούσας να uncertain reading of the phrase
  • διδο φέρει επί ταίς αποφάσεις uncertain reading of the phrase
  • για ταλαίπωρο ορείχαλκο uncertain reading of the phrase

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

çatışacak, Misak'ın değersizliği ortasında.. Çatışan İtalyan […] gazetelerinin sevinci, müdahalenin […] […] verimli donatılmış […] eylem. Eşdeğer bir kısıtlamanın gönderilmesi petrol ithalatının haftada 100 litra şaraba kadar […]; görevde A.T.E. ilgilenecek – çift değil […] bu varlık önem taşımaktadır herhangi bir güçlü girişim durumunda […] A.T.E. […] yol üzerinde […] İtalyan gücünün tarımsal […] için, […]. Oku. Mektup […] verimlidir […] […], […] sunsun […] verimli ve imza […], çünkü […] bulunmaktadır verimli […] […] kararlar üzerine getirsin zavallı pirinç (metal) için […]

English

Not yet available.