Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Ελ. Βενιζέλου προς τον Μαυρουδή στην οποία διατυπώνει την ελπίδα του ότι η κυβέρνηση δεν θα εξαρτήσει την εκτέλεση των υποχρεώσεων της χώρας έναντι του Συμφώνου της Κ.Τ.Ε. από τη λύση του Κυπριακού ζητήματος καθώς και την ευχή του ότι δεν θα εφαρμοστεί η απειλούμενη απαγόρευση εισαγωγής πετρελαίου στην Ιταλία που θα προκαλούσε τον κίνδυνο σύγκρουσής της με την Αγγλία.

226.36.008 · <1936> · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή του Ελ. Βενιζέλου προς τον Μαυρουδή στην οποία διατυπώνει την ελπίδα του ότι η κυβέρνηση δεν θα εξαρτήσει την εκτέλεση των υποχρεώσεων της χώρας έναντι του Συμφώνου της Κ.Τ.Ε. από τη λύση του Κυπριακού ζητήματος καθώς και την ευχή του ότι δεν θα εφαρμοστεί η απειλούμενη απαγόρευση εισαγωγής πετρελαίου στην Ιταλία που θα προκαλούσε τον κίνδυνο σύγκρουσής της με την Αγγλία.
Archivist's abstract
Document type
Επιστολή
Original/copy
Σχέδιο
Senders
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Recipients
Μαυρουδής
Keywords
Κυπριακό ζήτημα · Κοινωνία των Εθνών (ΚτΕ) · Απαγόρευση εισαγωγής πετρελαίου στην Ιταλία
Subjects
Εθνικά ζητήματα · Διεθνείς σχέσεις Διακρατικές
Source
https://venizelosarchives.gr/show/100139 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

226.36.008 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Δεν εστεγν. Μαυρ. Μαυρουδή Γεωργιος Κλεοβουλου να μει ευχαριστηση του κατά μει Λιντενερ ευτυχως περαισει Εμπιστευμενον οι κεν εκλεγειν τον ουτοπερ οιν φερ κοι ευρετον εις τον προδ. 16 κι Σοφοκλη του Α. Β. Ε. ερευνει να εξαρτησει μεν ενο λεν ουρεφονε φερ τε σελεν φαν γουν λοι Κομπριλεσοι χελιχελον. Σκοπο- Υπερον εμπιστευεα σελι τον ουτον ουρε- φεροντεν λε. Εγεδον δεν εμπευρονε νι δια- κεριχδι. Φρενις βεναν νε ευχορεον νε μει εμπιρεοονι, η κοφερζεεν κεραφορε αι εισοχερε ενεργειν ει Παγκαν, δι νε ερανερδι, κανε κεινενο ουρεφονεν μελενο Παγκα ει Αγγλοι, Δομολειν εν ερε. Κειδη νι εραβορεν λειν κεν ουρε εν πρεν ει λεν ευρεν. Μεν εν ουν οι- πορεονν εστιν οφερεν ει εμπιστευεν ουτον εμπευρονογεν φεν Λυβον ει Ελε Λει κλιτεροονεκ λεεν Ελεν εν ουρεφονεν δεν εμπευρονε, εενε εδιναλον εν εροι ολεγμει να ανδιν ουρεν νε εμπειρονεν ωελον ει Σεν

Stamps and notes

  • stamp 122 226/36/8 top right
  • handwritten_note 1936 top right

Uncertain readings

  • ⟧…⟧ illegible text in the middle of the page

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Gönderilmedi. Μαυρ. Mavroudis Georgios Kleovoulou […] memnuniyet […] Lintener neyse ki […] Gizli […] seçmek […] […] bulunmuş […] προδ. 16 ve A. B. E.'nin Sofoklis'i araştırıyor bağlı kılmak […] […] Κομπριλεσοι […]. Amaç- […] güven […] […]. […] değil […] […] […], hükümet […] […] ithalat eylem […] Παγκαν, […] […] […] Παγκα ve İngilizler, […]. […] […]. […] […] güvenmek […] […] […] değil […], […] […]

English

Not yet available.