E. Venizelos'un Fransa'nın Yunan meselelerine karşı tutumuna ilişkin olarak Dışişleri Bakanlığı'na gönderdiği mektup.
173.029.026 · 1922 Σεπτέμβριος 23/ Οκτώβριος 6 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
173/18
2845
Πεντ. 27
ΑΡΙΘ.ΠΡΩΤ. 2752. ΠΑΡΙΣΤΟΙ
ΤΡΙΣ ΕΠΙΣΙΓΟΝ.-'Απολυτου Προτεραιοτητος.
'υπομερίν Εξωτερικών.
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΝ.-Ηδον κ.Πουανκαρέ.Μου είπεν
ότι μετά έπελθούσαν μεταβολή δύναμαι νά είμαι βέβαιος ότι Γαλλία ο'άπορλε-
πη πάλιν προς 'Ελλάδα μέ τήν συμπάσειαν καί φιλίαν τήν δποίαν έπέδειξε από
έκατονταετίας."Εκαμε μόνον έπιφύλαξιν ώς πρός βασιλέα μή έμπνέοντα πρός
αυτούς έμπιστοσύνην.Παρεκάλεσα νά μή μάς δημιουργηθούν από του μέρους
τούτου προσκόμματα καί'ήν στιγμήν έπιδιώκομεν άποκατάστασιν έννικης ένδο-
τητος ήν έξυπηρετεί παρουσία νέου βασιλέως.Μοί δπεσχέθη νά μή μάς δημι-
ουργήση δυσχερείας καί νά παρακάμψη έπί του παρόντος τό ζήτημα."Ακολου-
θως μού είπεν ότι ή μεταβολή έν 'Ελλάδι έπήλθεν άργά,ότι έν τφ μεταξύ ή
γαλλική πολιτική έλαβεν δρισμένην μορφήν είς 'Αν.Ζήτημα καί ότι δέν δύνα-
ται ν'άποστη ήδη άναληφθεισών ύποχρεώσεων."Αλλά πέραν ύποχρεώσεων τούτων
όα έπιδειχθή υπό Γαλλίας συμπάσεις καί φιλική έξέτασις ζητημάτων μας."Επέ-
μεινεν ότι έκκένωσις 'Αν.Οράμης δχι μόνον υπό στρατού άλλά καί πολιτικών
άρχών έχει ήποφασισθή κατά τήν τελευταίαν συνδιάσκεψιν Παρισίων,έπομένως
οδέμεία μεταβολή της'αποφάσεως ταύτης είναι δυνατή καί έξήτησε νά παθη
άμέσως πάσα άποστολή ένισχύσεων στρατού."Εκαμα τότε θερμήν έκκλησιν πρός
αυτόν όπως μή έπιτραπή άμεσος έπανίδρυσις Τουρκικής διοικήσεως καί χωρο-
φυλακής,άλλά διεύνη στρατεύματα άναλάβουν προσωρινώς διοίκησιν Υνα δοξή
καιρός είς πληθυσμούς ν'άπέλθουν ήσθως συναποκομίζοντες κινητά των."Επέτυ-
χα νά τηλεγραφήση είς Γάλλον στρατηγόν έν Κων/πόλει όπως πράξη πάν τό δυ-
νατόν Υνα έπιτύχη νά διατηρηθή διεθνής διοίκησις πρός σκοπόν τούτον έπί
ένα μήνα,έπί προσδοκία ότι άν αυτή έπιτευχθή καί χρειασθή άκολουθώς παρά-
τασις μίας έβδομάδος ή δέκα ήμερών όα έπιτευχθή καί αυτή."Αλλά μού έξήγησεν
ότι δόγηται ο'άποβλέπουν είς προσπάθειαν σύντονον πρός έπιτυχίαν τούτου,
χωρίς όμως ποτέ νά φίδασουν ρέχρι ρήξεως διαπραγματεύσεων πρός Τούρκους.
'Επί αίτησει μου άνέλαβε ν'άνακοινώση διάβημά του τούτο είς Λονδίνον,τηλε-
Damgalar ve notlar
- handwritten_note 173/18 2845 Πεντ. 27 top_left
- letterhead ΑΡΙΘ.ΠΡΩΤ. 2752. ΠΑΡΙΣΤΟΙ ΤΡΙΣ ΕΠΙΣΙΓΟΝ.-'Απολυτου Προτεραιοτητος. 'υπομερίν Εξωτερικών. top_center
- letterhead 23 Σεπτεμβρίου 1922. 6 Οκτωβρίου top_right
- stamp ΜΠΗ bottom_right
Belirsiz okumalar
- Πεντ. 27 handwritten annotation
- 173/18 2845 handwritten annotation
- 23 Σεπτεμβρίου 1922. 6 Οκτωβρίου date written on the page
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
173/18
2845
Πεντ. 27
PROTOKOL NO. 2752. PARİS
ÜÇ KEZ İVEDİ.– Mutlak Öncelikli.
Dışişleri Bakanlığı.
KESİNLİKLE GİZLİDİR.– Bay Poincaré ile görüştüm. Bana, meydana gelen değişiklikten sonra Fransa'nın, yüz yıldır gösterdiği sempati ve dostlukla Yunanistan'a yeniden bakacağından emin olabileceğimi söyledi. Yalnızca kendilerinde güven uyandırmayan kral konusunda çekince koydu. Yeni bir kralın varlığının hizmet ettiği millî birliğin yeniden tesisini amaçladığımız bir sırada, bu taraftan önümüze engeller çıkarılmamasını rica ettim. Bize güçlük çıkarmayacağına ve şimdilik bu meseleyi bir kenara bırakacağına söz verdi. Ardından bana, Yunanistan'daki değişikliğin geç gerçekleştiğini, bu arada Fransız siyasetinin Doğu Meselesi'nde belirli bir biçim aldığını ve hâlihazırda üstlenilmiş yükümlülüklerden geri dönemeyeceğini söyledi. Ancak bu yükümlülüklerin ötesinde Fransa meselelerimize sempati gösterecek ve bu meseleleri dostane bir şekilde inceleyecekti. Doğu Trakya'nın yalnızca ordu tarafından değil, sivil makamlar tarafından da boşaltılmasının son Paris konferansında kararlaştırıldığı, dolayısıyla bu kararda hiçbir değişikliğin mümkün olmadığı konusunda ısrar etti ve her türlü askerî takviye gönderiminin derhal durdurulmasını istedi. Bunun üzerine kendisine, Türk idaresinin ve jandarmasının derhal yeniden kurulmasına izin verilmemesi, bunun yerine uluslararası birliklerin idareyi geçici olarak üstlenmesi, böylece halka menkul mallarını da yanlarında götürerek güven içinde ayrılmaları için zaman tanınması yolunda hararetli bir çağrıda bulundum. Kon[stantino]polis'teki Fransız generaline, bu amaçla uluslararası idarenin bir ay süreyle sürdürülmesini sağlamak için mümkün olan her şeyi yapması yolunda telgraf çekmesini sağlamayı başardım. Bunun gerçekleşmesi ve ardından bir hafta ya da on günlük bir uzatma gerekmesi hâlinde bunun da sağlanacağı umuluyordu. Ancak bana, talimatların bunun gerçekleştirilmesi için yoğun bir çabayı hedefleyeceğini, fakat hiçbir surette Türklerle müzakerelerin kesilmesi noktasına varılmayacağını açıkladı. Ricam üzerine bu girişimini Londra'ya bildirmeyi üstlendi; ben de
İngilizce
Henüz yok.