⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un Londra'da bir Liberaller merkezi kurulması hakkında Müsteşar'a mektubu.

173.358.054 · 1930 Οκτώβριος 9 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Δ.Κακλαμάνου προς τον Υφυπουργό σχετικά με την ίδρυση κέντρου Φιλελευθέρων στο Λονδίνο.
Arşivci özeti: Yunan asıllı İngiliz tebaasının Yunan meseleleriyle ilgilenmediğini, geri kalanların ise geçim kaygıları ve ekonomik buhranla meşgul olduğunu belirtmektedir. Yazara göre bu durum, esaslı bir önem taşıyacak bir liberal merkezin kurulmasına elverişli değildir. Merkezin kurulması hâlinde örgütlenmeyi üstlenecek uygun kişinin Mih. Embirikos olduğunu bildirmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Anılanlar: Εμπειρίκος Μιχαήλ
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/69131 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

173/54 LÉGATION DE GRÈCE, 51, UPPER BROOK STREET, W.1. Λονδίνον, 9η ᾿Οκτωβρίου, 1930. Φίλε κ. Ὑφυπουργέ, Λυποῦμαι διότι λόγῳ τῆς ἀπουσίας μου ἐκ Λον- δίνου, μόλις σήμερον ἀπαντῶ εἰς τὴν ἐπιστολήν σας τοῦ Αὐγούστου. Ἡ θέσις εἰς τὴν ἐδῶ παροικίαν δέν εἶνε δυ- στυχῶς τοιαύτη, ὥστε νὰ παρέχῃ ἐλπίδας ἰδρύσεως κέντρου φιλελευθέρου μέ οὐσιαστικὴν σημασίαν. Οἱ μὲν "Ελληνικῆς καταγωγῆς "Αγγλοι ὑπήκοοι οὐδέπο- τε ἐνδιεφέρθησαν διὰ τὰ Ἑλληνικὰ πράγματα, οἱ δέ ἄλλοι, ἀπορροφημένοι ἀπὸ τὰς βιωτικὰς ἀνάγκας καὶ τὴν οἰκονομικὴν κρίσιν, καὶ ἄν δεχθῶσι νὰ ἀποτελέ- σωσι μέλος φιλελευθέρου συνδέσμου εἰς τό Λονδίνον ἢ προσχώρησίς των θά εἶνε ἐντελῶς δνομαστική. Ἐν τούτοις, ἐὰν τὶς ἐκ τῶν ἐν Λονδίνῳ Ἑλλη-

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right
handwritten_note 1 Σιαμίτσα 5/12 top_left
handwritten_note TELEPHONE, MAYFAIR 0694. 0695. top_left
handwritten_note 173/54 top_right
handwritten_note 2 top_left

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

173/54 YUNANİSTAN ELÇİLİĞİ, 51, UPPER BROOK STREET, W.1. Londra, 9 Ekim 1930. Dostum Sayın Müsteşar, Londra'da bulunmayışım nedeniyle Ağustos tarihli mektubunuza ancak bugün cevap verebildiğim için üzgünüm. Buradaki cemaatin durumu ne yazık ki esaslı bir önem taşıyacak bir liberal merkezin kurulmasına dair umut verecek nitelikte değildir. Yunan asıllı İngiliz tebaası Yunan meselelerine hiçbir zaman ilgi göstermemiştir. Diğerleri ise kendilerini geçim kaygılarına ve ekonomik buhrana kaptırmış durumdadır. Londra'da bir liberal birliğe üye olmayı kabul etseler bile katılımları tamamen sözde kalacaktır. Bununla birlikte, Londra'daki Yunan-

İngilizce

Henüz yok.