⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un Londra'da bir Liberaller merkezi kurulması hakkında Müsteşar'a mektubu.

173.358.054 · 1930 Οκτώβριος 9 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Δ.Κακλαμάνου προς τον Υφυπουργό σχετικά με την ίδρυση κέντρου Φιλελευθέρων στο Λονδίνο.
Arşivci özeti: Yunan asıllı İngiliz tebaasının Yunan meseleleriyle ilgilenmediğini, geri kalanların ise geçim kaygıları ve ekonomik buhranla meşgul olduğunu belirtmektedir. Yazara göre bu durum, esaslı bir önem taşıyacak bir liberal merkezin kurulmasına elverişli değildir. Merkezin kurulması hâlinde örgütlenmeyi üstlenecek uygun kişinin Mih. Embirikos olduğunu bildirmektedir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Gönderenler: Κακλαμάνος Δημήτριος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Λονδίνο
Anılanlar: Εμπειρίκος Μιχαήλ
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/69131 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

TELEPHONE, MAYFAIR 0694. 0695. - 2 - νων ήμπορούσε νά αναλάβη τήν δργάνωσιν τοιαύτης ένώσεως, δ μόνος ένδεδειγμένος θά ήτο δ κ.Μιχαήλ 'Εμπειρίκος, παλαιός καί στενός φίλος τοϋ κ.Προέ- δρου. Ζητών καί πάλιν συγγνώμην διά τήν βραδύτητα τής ἀπαντήσεως, Διατελῶ, Μετ’ ἐξόχου ὑπολήψεως, καί φιλικῶν αἰσθημάτων "Ολως ὑμέτερος, Δ. Κακλαμάνος 173 LÉGATION DE GRÈCE, 51, UPPER BROOK STREET, W.1.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173 top right
handwritten_note TELEPHONE, MAYFAIR 0694. 0695. top left
letterhead LÉGATION DE GRÈCE, 51, UPPER BROOK STREET, W.1. top right

Belirsiz okumalar

νων uncertain reading of 'νῦν' or similar
δργάνωσιν uncertain reading of 'δράσης' or 'διοργάνωσιν'
τοιαύτης uncertain reading of 'τοιαύτης' or similar
ένδεδειγμένος uncertain reading of 'ἐνδεδειγμένος' or similar
κ.Μιχαήλ uncertain reading of 'κ.Μιχαήλ' or similar
Εμπειρίκος uncertain reading of 'Εμπειρίκος' or similar
παλαιός uncertain reading of 'παλαιός' or similar
στενός uncertain reading of 'στενός' or similar
τοϋ uncertain reading of 'τοῦ' or similar
Προέ- uncertain reading of 'Προέδρου' or similar
δρου. uncertain reading of 'δρου.' or similar
Ζητών uncertain reading of 'Ζητῶν' or similar
βραδύτητα uncertain reading of 'βραδύτητα' or similar
ἀπαντήσεως uncertain reading of 'ἀπαντήσεως' or similar
Διατελῶ uncertain reading of 'Διατελῶ' or similar
ἐξόχου uncertain reading of 'ἐξόχου' or similar
ὑπολήψεως uncertain reading of 'ὑπολήψεως' or similar
φιλικῶν uncertain reading of 'φιλικῶν' or similar
αἰσθημάτων uncertain reading of 'αἰσθημάτων' or similar
Ολως uncertain reading of 'Ολως' or similar
ὑμέτερος uncertain reading of 'ὑμέτερος' or similar

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

TELEFON, MAYFAIR 0694. 0695. - 2 - lılardan biri böyle bir birliğin örgütlenmesini üstlenebilecek olsaydı, bunun için uygun olan tek kişi Sayın Başkan'ın eski ve yakın dostu Bay Mihail Embirikos olurdu. Cevabımın gecikmesinden dolayı bir kez daha özür dileyerek, üstün saygılarım ve dostane duygularımla tümüyle sizin olarak kalırım. D. Kaklamanos 173 YUNANİSTAN ELÇİLİĞİ, 51, UPPER BROOK STREET, W.1.

İngilizce

Henüz yok.