L. O. Riankur'un Atina'da yapılacak kilise kongresine ilişkin mektubu.
173.357.43 · 1928 Σεπτέμβριος 21 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Επροσύλι Κηλισσία 21 Σεπτεμβρίου 1928
'Απηντήθη είρ την έπιστολήν μου της ο Σεπτεμβρίου ότι "το έν λόγω Συνέδριον δέν είνε Συνέδριον περί ένώσεως των Εκκλησιών,αλλά διεθνής σύνδεσμος παρά προεγγυήν της φιλίας μεταξύ των λαών διά μέσου των Εκκλησιών".
Οδηγήτον δέν γίνεται έλληνοτερος ο κίνδυνος της είς 'Αθήνας έκδοσης του πανελλη- τικού Συνεδρίου διότι προφασίζεται ακοπώς ειρηνοποιήσεως καί ότι έπ' ευθείας συγχω- νεύσεως προεγγυήδες. Προ πολλού μεταχειρίζονται πάν τέχνασμα οι Άγγλοι προτε- στάντει ζνν γίνυ 'ομοίωμα τι έδελούσεως μεταξύ της Ορθοδόξου εκκλησίας καί του τμή- ματος του προτεσταντισμού το οποίον αυτοτετλοφορείται " Αγγλικανική Εκκλησία".
Οτι καί αυτό τα τμήμα δέν έχει δικαίωμα να καλεσθή Εκκλησία έγινε κατ' αύτάς εί- περ κατέ καί άλλοτε φανερόν έκ της διχοτομήσεως αυτού είς δύο έντίθετα στρατόπεδα μή συμμουνούντα ουδέ είς καίρια σημεία της πίστεως. Ο ορθόδοξος κόσμος φαίνεται ότι δέν παραπολούσης δέοντως την παράδοξον αυτήν πάλην μεταξύ 'Αγγλικανών τινών θελόντων διά νέας έκδόσεως τού επίσημου αύτών υποχελογίου νά πισημίζουσι τους έξω- τερικούς τύπους του καθολικισμού, καί άλλων λυσσοδύς προσκαλλουμένων είς τάς άκρο- τατας των προτεσταντικών άρνήσεων, πάλην ήτις έποδειχνύει τε πλωρισμένον της ούτο- ές καρί ένώσεως μετά στοιχείου έποτελούντος όχι όμως άλλα σκοπόν άλληλοδυγκρουσι- μένων δοξασιών.
'Οντως έχοντων των πραγμάτων έπιμένει προβλέψεως έξευθρήντου την έν 'Αθήναις πα- ρέλασιν των άρχηγών των πολυποικιλών αίρεσεων. Η προσασία της ειρηνοποιήσεως θά συνεχισθήρυ έναμοιβόλως όπως έσχεδίασαν έκείνοι,άρροτηταρ καί δεξιώσεις έκ μέρους των υπερβολικώς φιλοξενών 'Ελλήνων ιεραρχών. Ο λόκος ο βλέπων τάς έμειβείας φιλο- ορευνήσεις ,βλέπων ίδως άλλείμονον,δεκτούς είς ορθοδόξους Εκκλησίας καί λειτουργίας τους έλλοπίστους έκμείνους ,κώς νά μή θεωρή έχειτε θεμιτόν νά φοιτή έπί ποσοκλήσει ή δωροδωκία είς την έπί αίθουσαν την αναγνώλωδος έπιγραφομένην " Εύαγγελίσμου 'Εκ- κλησίεν " ή καί είς άλλα κέντρα θευδών θρησκειών ,χιλιαστών ή άλλων; Διατί το πολύ- τιμον έγχεδον της είρήνης ,τό υπό τού λευ ιερού θερμώς ποθεύμενον νά έντιχρο-
Damgalar ve notlar
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom-right
- archival 43 top-right
- letterhead Επροσύλι Κηλισσία 21 Σεπτεμβρίου 1928 top-center
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Strofili, Kifisia, 21 Eylül 1928
[?] Eylül tarihli mektubuma, "söz konusu Kongrenin Kiliselerin birleşmesine dair bir Kongre olmadığı, aksine Kiliseler aracılığıyla halklar arasındaki dostluğun geliştirilmesine yönelik uluslararası bir birlik olduğu" yanıtı verildi.
Atina'da toplanacak bu çok mezhepli Kongrenin tehlikesi, barış tesisi amaçlarını bahane etmesi ve doğrudan bir birleşme propagandası yapmaması nedeniyle hiç de azalmıyor. İngiliz Protestanlar, Ortodoks Kilisesi ile Protestanlığın kendisine "Anglikan Kilisesi" unvanını veren kesimi arasında bir tür birlik görüntüsü oluşsun diye çoktandır her türlü hileye başvurmaktadırlar.
Bu kesimin dahi Kilise olarak adlandırılmaya hakkı bulunmadığı, şu günlerde, her zamankinden çok, inancın esaslı noktalarında bile uzlaşmayan iki karşıt kampa bölünmüş olmasından açıkça ortaya çıkmıştır. Ortodoks dünyası, resmî dua kitaplarının yeni bir baskısıyla Katolikliğin dış biçimlerini taklit etmek isteyen bazı Anglikanlar ile Protestan inkârlarının en aşırılarına kudurmuşçasına sarılan diğerleri arasındaki bu tuhaf mücadeleyi gereği gibi izlemiyor görünmektedir. Bu mücadele, birbiriyle çatışan inançlar yığınından başka bir şey olmayan bir unsurla birleşme fikrinin yersizliğini kanıtlamaktadır.
Durum böyle iken, çeşit çeşit sapkın mezheplerin önderlerinin Atina'da yapacakları geçit, endişe verici öngörülere yol açmaktadır. Barış tesisi bahanesine, onların tasarladığı gibi, aşırı derecede misafirperver Yunan hiyerarşlarının vereceği şenlikler ve kabul törenleri hiç şüphesiz eşlik edecektir. Karşılıklı nezaket gösterilerini gören, belki de, ne yazık ki, bu başka dinden olanların Ortodoks Kiliselerine ve ayinlerine kabul edildiğini gören halk, bundan böyle davet üzerine ya da rüşvet karşılığında, küstahça "Evanjelik Kilise" adını taşıyan salona veya Binyılcıların ya da başkalarının sahte dinlere ait öteki merkezlerine gitmeyi nasıl meşru saymasın? Halkın hararetle özlediği o değerli barış nimeti neden
İngilizce
Henüz yok.