E. Tsuderos'un, İtalya ve Romanya'nın borçları meselesinde İngiltere ile Fransa arasındaki görüş ayrılığına ilişkin olarak Dışişleri Bakanlığı'na gönderdiği telgraf.
173.044.38 · 1925 Μάρτιος 2 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi
Tarama
Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)
OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b
Λονδίνον, 2ον Μαρτίου 1925.
Ε Τ Ρ Α Ν Γ Ε Ε Σ
Α Τ Η Ν Α Ι Σ
"Ανακοινώ θυῖν κατατέρα τηλεγράφημα Κυρίου Τσουδεροῦ Στορ
Υπουργού Εξωτερικών"
"Είδησις ότι Πάλλος Πρωθυπουργός εξήλθεν ἐνάπειν ἐπι-
τροπῆς Γερουσίας ἐπὶ ἐξωτερικῶν ὑποθέσεων, ὅτι 'Ιταλία '
καὶ Ρουμανία ὀρνοῦνται πληρώσουν χρέη, σχολιάζεται δυσ-
μενῶς Στορ 'Ἐπίσης προχαλεῖ δυσαρέσκειαν ἐπέρο ἄληρο-
φορία ὅτι Γαλλία ὀπέκρουσεν Ἀγγλικὴν πρότασιν ὅπως συν-
έλθῃ ἐντὸς Μαρτίου εἰδικὴ συμμαχικὴ συνδιάσκεψις ἐνο '
ἑξετασθῇ ζήτημα χρεῶν Στορ 'Ἀν ἀληθεύουν οἱ πληροφορίες '
αὐταὶ ἡ ἀντίθεσις μεταξὺ Ἀγγλίας καὶ Γαλλίας διὰ τὸ '
χρέη εἰσέρχεται εἰς δέξειον φάσιν Στορ 'Ἀγγλία ὑποστηρί-
ζεται διὰ 'Αμερικῆς Στορ 'Ἡ 'Ελλάς ἐπιδεικνύουσα '
οὐδετερότητα εἰς τὴν ἀντίθεσιν ταύτην ὤς ἀμυναῖς ἐλυτη-
ρήση εὐμένειαν 'Ἀγγλίας ἐπὶ τῶν ὁποίων προστερέχουσιν μεν-
τοπολεμικῶν διὰ δύναμις καὶ ἐπιχειρήσεως. 'Ἀπὸ τὴν εὐ-
μένειαν τούτην καὶ σήμερον ἐπὶ ἐξαρτᾶται ἡ ὁμαλὴ διευ-
θέτησις οἰκονομικῶν ὑποθέσεων μας. 'Αποδεχομένην οξύ-
'Ἡ Ἑλλάς διά '
ἐπὶ προταθείσης προσωμωνίας ἐλληνικῆς ὡς δυνητὴ νᾶ '
παρομοίην θεατῆς τοῦ ἀγῶνος τῶν ἄλλων διὰ τὴν πληρω-
μὴν Στορ 'Δάν ὤς εἶνε εὐνοϊκῶν τὸ ὀποτέλεσμα τοῦ ὀγώ-
νος διὰ τοὺς ὄφειλετὰς ὡς εἶνε τοιοῦτον αὐτομάτως καὶ '
ὑπέρ ἡμῶν συμφάνως πρὸς ἄρρον 6 τῆς συμφωνίας Στορ '
'Ἀντιθέτως ὅσον ὤς εἶνε δυσμενὲς ἡμεῖς ὡς εὐρισκόμεθα '
εἰς πλεονεκτικὴν θέσιν ἔναντι τῶν δανειστῶν '
γλίας καὶ 'Αμερικῆς καὶ εἶνε δυνατὸν νὰ προελπη τις '
Damgalar ve notlar
- archival 173/38 top left
- archival 4197 top left
- archival Αριθ. top left
- archival 116 top left
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom right
Belirsiz okumalar
- ⟦…⟧ illegible text at the bottom of the page
Dimotiki Yunanca
Henüz yok.
Türkçe
Londra, 2 Mart 1925.
ETRANGERES
ATİNA
"Bay Tsuderos'un aşağıdaki telgrafını size bildiriyorum STOP Dışişleri Bakanı"
"Fransız Başbakanının Senato Dışişleri Komisyonu önünde İtalya ve Romanya'nın borçlarını ödemeyi reddettiklerini beyan ettiğine dair haber olumsuz biçimde yorumlanmaktadır STOP Ayrıca Fransa'nın, borçlar meselesinin incelenmesi için Mart ayı içinde özel bir müttefikler konferansının toplanmasına ilişkin İngiliz önerisini reddettiğine dair bir başka haber de hoşnutsuzluk yaratmaktadır STOP Bu haberler doğruysa, İngiltere ile Fransa arasında borçlar konusundaki karşıtlık keskin bir safhaya girmektedir STOP İngiltere, Amerika tarafından desteklenmektedir STOP Yunanistan, bu karşıtlıkta tarafsızlık göstererek, savaş sonrasında krediler ve girişimler için başvurduğu İngiltere'nin iyi niyetini koruyabilecektir. Ekonomik işlerimizin düzenli biçimde çözüme kavuşturulması bugün de hâlâ bu iyi niyete bağlıdır. Kabul ederek …
Yunanistan […]
önerilen geçici Yunan anlaşması üzerine, ödeme konusunda diğerlerinin verdiği mücadelenin seyircisi olarak kalabilecektir STOP Mücadelenin sonucu borçlular için olumlu olursa, anlaşmanın 6. maddesi uyarınca kendiliğinden bizim için de olumlu olacaktır STOP Buna karşılık sonuç olumsuz olursa, alacaklı [İn]giltere ve Amerika karşısında avantajlı bir konumda bulunacağız ve önceden söylenebilir ki
İngilizce
Henüz yok.