⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from E. Tsouderos to the Minstry of Foreign Affairs regarding the disagreement between England and France on Italian and Roumanian debts.

173.044.38 · 1925 Μάρτιος 2 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ε.Τσουδερού προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με την διαφωνία Αγγλίας- Γαλλίας για το θέμα των χρεών της Ιταλίας και της Ρουμανίας.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στις δηλώσεις του Γάλλου Πρωθυπουργού στην Επτροπή της Γερουσίας επί των εξωτερικών υποθέσεων, ότι η Ιταλία και η Ρουμανία αρνούνται να πληρώσουν τα χρέη τους. Αναφέρεται ότι υπάρχουν πληροφορίες για την αντίθεση της Αγγλίας με τη Γαλλία για το θέμα των χρεών. Η Αγγλία υποστηρίζεται από την Αμερική, ενώ η Ελλάδα επιδεικνύει ουδετερότητα, με σκοπό να διατηρήσει την ευμένεια της Αγγλίας, από την οποία εξαρτάται η ομαλή διευθέτηση των οικονομικών της υποθέσεων.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Τσουδερός Εμμανουήλ 1882-1956
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned: Clemenceau, Georges (1841-1929) · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής · Ελλάδα · Γερουσία της Γαλλίας · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Ιταλία · Ρουμανία
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Γερμανίας με τη Ρουμανία · Σχέσεις της Γαλλίας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Γαλλίας με την Ιταλία · Πολεμικό χρέος της Ελλάδας · Σχέσεις της Βρετανίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Subjects: Οικονομικές σχέσεις Διεθνείς · Οικονομία Δημόσιο χρέος
Source: https://venizelosarchives.gr/show/13081 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173 - 2 - " μετ' ὁσφαλείας ὅτι θά καταστῇ δυνατὸν νά ἐπιτύχωμεν τότε" " εἰμενεστέρους ὅρους πληρωμῆς. Τσουδερός."

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173 top_left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173 - 2 - " o takdirde, kuşkusuz, daha elverişli ödeme koşulları elde etmemiz mümkün olacaktır. Tsuderos."

English

Not yet available.