⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

[P.] Satir'in kendi esareti ve Venizelos'un sorumlulukları hakkında K. P. Tsolainos'a yazdığı mektup.

719.01.129 · 1921 Ιούλιος 9 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του [Π.] Σάτηρ προς τον Κ. Π. Τσολαϊνό σχετικά με την αιχμαλωσία του πρώτου και τις ευθύνες του Βενιζέλου.
Arşivci özeti: D. Satir'in, Venizelos'un kendi mektubunu üslubu nedeniyle okumayı reddetmesinden hoşnutsuzluk duyduğunu belirtir. Satir'e göre Venizelos bütün çağrılarına kayıtsızlıkla karşılık vermiş, bunun sonucunda İngilizlerin elindeki esareti uzamıştır. Manevi ve maddi zararlara uğradığını ve mektuplarını savaşa ilişkin tarihsel bir incelemesiyle birlikte yayımlayacağını beyan eder.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Πρωτότυπο
Alındığı yer: Aix-Les-Bains (Γαλλία)
Alıcılar: Τσολαϊνός Κ.Π. Γραμματέας του Ελ. Βενιζέλου
Konular: Δημοσιεύματα · Φυλακή Συνθήκες
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/102937 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

154 Bd Hannsman le 9 juillet 1921 Στρατηγός Κ. Π. Τσολαϊνόν Επαρχιακόν Μπ Ο. Εξ. Λον Αποστόλου Καρυέβου Hotel d'Albion Aix - les Bains. Κυρίε Τσολαϊνέ. Με δυσανασχετίαν είμαι γνώστης ειδών εν την Ευρώπην όσα διά 6 Επιχορίας οίτο έκημα προς έκπομπεν εις την αιχμαλωσίαν τα έχοντα προς τον ένδοξον ολοντόμενον διά 29 Ταρου. επίσης εγώ αιχμαλωτος επειδήν Μελά ωσαύτως ως ολοντόμενος από Γοπίδας ελήφθην ο Ελληνικός

Damgalar ve notlar

letterhead 154 Bd Hannsman top left
stamp 719/1/129 16A top right
handwritten_note 154 Bd Hannsman le 9 juillet 1921 top

Belirsiz okumalar

Μπ Ο. Εξ. uncertain abbreviation
διά 6 Επιχορίας οίτο έκημα uncertain reading of the phrase

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

154 Bd Hannsman 9 Temmuz 1921 General K. P. Tsolainos'a Eparhiakon Mp O. Ex. Lon Apostolos Karyevos Hotel d'Albion Aix - les Bains. Sayın Tsolainos. Hoşnutsuzlukla öğrenmiş bulunuyorum, Avrupa'da gördüğüm kadarıyla, ne varsa 6 Epihoria aracılığıyla ... esarete gönderilmek üzere şanlı ...'ya karşı olan 29 Taros aracılığıyla ... ayrıca ben de esir olarak, çünkü Mela da aynı şekilde ... olarak Gopides'ten Yunan ... alındım

İngilizce

Henüz yok.