Επιστολή του W. Reid Sharp προς τον Σ. Βενιζέλο σχετικά με προηγούμενό του τηλεγράφημα που αφορούσε στη φυλάκιση της Ασημίνας Αμπατιέλου και ζητούσε, μαζί με άλλους 39, να ελευθερωθεί.
226.24.054 · 1951 Ιούλιος 27 · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
W. REID SHARP
SUCCESSOR TO
HERBERT HADDAN & CO. (NEWCASTLE-ON-TYNE)
Chartered Patent Agent
PATENTS - TRADE MARKS
DESIGNS - COPYRIGHT
LONDON REPRESENTATIVES:
FORRESTER, KETLEY & CO.
88-89-90 CHANCERY LANE
LONDON, W.C.2.
YOUR REFERENCE
MY REFERENCE WRS/MOP. ENCLOSURE
Union Chambers
41, Grainger Street
Newcastle upon Tyne, 1.
TELEPHONE: NEWCASTLE 23219.
TELEGRAMS:
"SHARPATAG, NEWCASTLE-ON-TYNE, I."
27th July, 1951.
Prime Minister Sophocles,
Venizelos,
Foreign Affairs Dept.,
Athens,
Greece.
Sir,
The following is the text of a telegram which I
sent you last night:-
"Deeply shocked and horrified at reported ar-
rest and detention in Averoff Prison, pend-
ing trial by military court of 73 year old
Asimina Ambatielou. Implore you secure im-
mediate release of woman innocent of any crime."
W. REID SHARP.
"Glenesk", The Oval, Benton,
Newcastle-on-Tyne, England,
and 39 others.
The 39 others are:-
Michael Day Margaret Ward E.E. Owens
Rev. Harry Daniel E. Clark E. Swart
Ursula Massey H. Easton C.P. Swart
John Morley M. Easton J. Ashburne
R.S. Alexander A. Bowman Lavinia Jarnett
John Alexander B. Walker J. Bossanyi
Helen M. Nicholson B. Brown L. Bossanyi
George A.Nicholson L. Brown Ethel Walton
Enid Atkinson Sarah A. Lindsay Elizabeth Adams
Ruth Baker E. Edwards L. Elliott
H.O. Alexander J.H. Edwards Dr. M. Williams
May Halkier J.B. Edwards. W.J. Cogan
Winship Halkier. J.N. Bradley. J.M. Sharp.
Yours respectfully,
W. Reid Sharp
Stamps and notes
- handwritten_note 226 /24/54 top_right
- handwritten_note W. Reid Sharp bottom_right
- handwritten_note Αναγνωρίζω top_center
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
W. REID SHARP
HERBERT HADDAN & CO. (NEWCASTLE-ON-TYNE) FİRMASININ HALEFİ
Tescilli Patent Vekili
PATENTLER - TİCARİ MARKALAR
TASARIMLAR - TELİF HAKKI
LONDRA TEMSİLCİLERİ:
FORRESTER, KETLEY & CO.
88-89-90 CHANCERY LANE
LONDON, W.C.2.
SİZİN REFERANSINIZ
BENİM REFERANSIM WRS/MOP. EK
Union Chambers
41, Grainger Street
Newcastle upon Tyne, 1.
TELEFON: NEWCASTLE 23219.
TELGRAF ADRESİ:
"SHARPATAG, NEWCASTLE-ON-TYNE, I."
27 Temmuz 1951.
Başbakan Sophocles,
Venizelos,
Dışişleri Bakanlığı,
Atina,
Yunanistan.
Efendim,
Dün gece size gönderdiğim telgrafın metni
aşağıdadır:-
"Askerî mahkemede yargılanmak üzere 73 yaşındaki
Asimina Ambatielou'nun tutuklanarak Averoff Cezaevinde
alıkonulduğu haberinden derinden sarsıldık ve dehşete
düştük. Hiçbir suçu bulunmayan bu kadının derhal serbest
bırakılmasını sağlamanız için size yalvarırız."
W. REID SHARP.
"Glenesk", The Oval, Benton,
Newcastle-on-Tyne, İngiltere,
ve diğer 39 kişi.
Diğer 39 kişi şunlardır:-
Michael Day Margaret Ward E.E. Owens
Rahip Harry Daniel E. Clark E. Swart
Ursula Massey H. Easton C.P. Swart
John Morley M. Easton J. Ashburne
R.S. Alexander A. Bowman Lavinia Jarnett
John Alexander B. Walker J. Bossanyi
Helen M. Nicholson B. Brown L. Bossanyi
George A.Nicholson L. Brown Ethel Walton
Enid Atkinson Sarah A. Lindsay Elizabeth Adams
Ruth Baker E. Edwards L. Elliott
H.O. Alexander J.H. Edwards Dr. M. Williams
May Halkier J.B. Edwards. W.J. Cogan
Winship Halkier. J.N. Bradley. J.M. Sharp.
Saygılarımla,
W. Reid Sharp
English
Not yet available.