⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from N. Politis for E. Venizelos regarding the transfer of command in the Kallipolis peninsula to the Turks.

173.030.126 · 1922 Οκτώβριος 29/Νοέμβριος 11 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ν.Πολίτη για τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη μεταβίβαση της διοίκησης της Χερσονήσου Καλλίπολης στους Τούρκους.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι οι κάτοικοι της χερσονήσου της Καλλίπολης βρίσκονται σε απόγνωση και ότι ο Γάλλος συνταγματάρχης Βενσάν γνωστοποίησε στους πληρεξουσίους της Θράκης ότι θα παραδώσει τη διοίκηση της περιοχής στους Τούρκους, μόλις την παραλάβει. Επίσης, αναφέρει ότι διέταξε το Νομάρχη Καλλίπολης να μεταβεί στην Κωνσταντινούπολη και να εξηγήσει στον Άγγλο αρχιστράτηγο το σκοπό παραμονής της διασυμμαχικής διοικήσεως.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Πολίτης Νικόλαος Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας 1872-1942
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Harrington Charles Στρατηγός, Διοικητής των Συμμαχικών Δυνάμεων · Βενσάν, Συνταγματάρχης · Νομάρχης Καλλίπολης · Έλληνες Θράκης
Keywords: Ελληνική κατοχή της Θράκης · Συμμαχική κατοχή της Θράκης · Ζήτημα Ανατολικής Θράκης
Subjects: Διοίκηση · Κυριαρχία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/9633 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/gemma-4-31b

ΛΙΑΝ ΕΠΕΙΓΟΝ. ΑΡΙΘ.ΠΡΟΤ. 11997. Α Θ Η Ν Α Ι 29/11 Νοεμβρίου 1922. ὥρα 2 π.μ. Διὰ κύριον Βενιζέλον.—Πληθυσμοὶ Χερσονήσου Καλλιπόλεως εὑρίσκονται εἰς ἀπόγνωσιν δι᾿ἀβεβαιότητα (ἐκκρερότητος). Γαλλὸς συνταγματάρχης Βενσᾶν μέλλων νὰ ἀναλάβῃ πολιτικὴν διοίκησιν ἐγνώρισεν εἰς πληρεξουσίους Θράκης ὅτι ὀφείλει ἐκτὸς νεωτέρας διαταγῆς μεταβιβάσῃ διοίκησιν ἀμέσως ἅμα παραλάβῃ εἰς Τούρκους. Διετάξα Νομάρχην Καλλιπόλεως νὰ μεταβῇ εἰς Κων/πολιν ὅπως ἐξή- γησῃ Ἄγγλῳ ἀρχιστρατήγῳ σκοπὸν παραμονῆς διασυμμαχικῆς διοι- κήσεως. Π Ο Λ Ι Τ Η Σ

Stamps and notes

archival 173/126 3083 top left
handwritten_note 211 XI . 22. 29/11 top center, diagonal
stamp ΜΠΗ bottom right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

ÇOK ACİL. PROT. NO. 11997. A T İ N A 29/11 Kasım 1922. saat 2 ö.ö. Bay Venizelos için.—Gelibolu Yarımadası halkı belirsizlik (askıda kalma) yüzünden umutsuzluk içindedir. Sivil yönetimi devralacak olan Fransız albay Vensan, Trakya mümessillerine, yeni bir emir gelmedikçe yönetimi devralır devralmaz derhal Türklere devretmekle yükümlü olduğunu bildirdi. Gelibolu Valisine, müttefikler arası yönetimin yerinde kalmasının amacını İngiliz başkomutanına izah etmek üzere İstanbul'a (Konstantinopolis) gitmesini emrettim. P O L İ T İ S

English

Not yet available.