⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Κ. Μπέλλου προς τον Σ. Βενιζέλο σχετικά με δυσφημιστική ανταπόκριση Άγγλου δημοσιογράφου για την Ελλάδα.

226.13.116 · 1947 Φεβρουάριος 8 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Κ. Μπέλλου προς τον Σ. Βενιζέλο σχετικά με δυσφημιστική ανταπόκριση Άγγλου δημοσιογράφου για την Ελλάδα.
Archivist's abstract: Αναφέρεται σε δυσμενή για την Ελλάδα ανταπόκριση Άγγλου δημοσιογράφου στη Daily Mail που δηλητηριάζει τη δημόσια γνώμη. Επίσης, αναρωτιέται πως μπορεί να υπάρχει ελπίδα για στήριξη της Ελλάδας αν ανταποκριτές αγγλικών εφημερίδων δημοσιεύουν τέτοια άρθρα;
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Μπέλλος Κώστας
Recipients: Βενιζέλος Σοφοκλής Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κυβέρνησης
Mentioned: Daily Mail (εφημερίδα)
Keywords: Daily Mail (εφημερίδα)
Subjects: Ενημέρωση Διευκρίνιση · Τύπος Δυσφήμιση
Source: https://venizelosarchives.gr/show/93112 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

226/13/146 Γράμμα 1. Φεβρ. 94 Σαραντ. 7 Αγαπητέ Σερ Σαζουγι Εισαρχίζω διά την ένεργειαν του έναρξιν των εις Μακεδονίαν άγωνων διότι οι Τουρκορωμανοί είναι δαβικοί εις αί ζωάς και έρδολαν τον ναραλικήν οικον. Είμαι ιδιαίτερον εύλογος ελευθερία νοημάτων μελετώντων διά ενδυναμώσεως ενδε λων, έχοντας ειμι προνοίας διά την απειρίαν και εν σχέσει εις τα ναρούντα κυβερνή αν. ειχομεν ξυποράς. Σαζουγι παν & Οτό να' ζει βασίλη. 'Εδραμον μαδέναν μεν εννο οι έδειξαν ζωήν ερμηνευτικήν αντα ναπόκρισιν έναν έν εγέδω 'Ενόριζα εν μόνα χρειάς επεδε μαρον. έν έχειν να' ενεργείν σε αι "Αμμα ενίσχυσαν μαράστραν υπερ ό ξεν έγραψε αίτονομίαν εις εαυ έγγραφον ενι ένας Τουρκορωμανος έ

Stamps and notes

archival 226/13/146 top left
handwritten_note Γράμμα 1. Φεβρ. 94 Σαραντ. 7 top center
handwritten_note Αγαπητέ Σερ Σαζουγι top center
handwritten_note 8-2-47 top right
handwritten_note 1 top center
handwritten_note 226/13/146 top left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

226/13/146 Mektup 1. Şub[at] 94 Sarant. 7 Sevgili Ser Sazugi Makedonya'daki mücadelelerin başlatılmasına yönelik girişimi için söze başlıyorum, çünkü Türk-Romenler hayatlara karşı "davikoi"dirler ve "naralik" evi "erdolan". Özellikle makul bir düşünce özgürlüğü içindeyim [?]; ... güçlendirilmesi için inceleyen düşüncelerin, deneyimsizlik için önlemler alarak ve mevcut hükûmetle ilgili olarak elimizde "ksiporas" vardı. Sazugi ... & Oto, yaşasın kral. Koştum "madenan" ... kendileri burada [?] canlı, yorumlayıcı bir muhabir haberi gösterdiler. Yalnızca bir ihtiyaç ... sanıyordum ... ... harekete geçmesi gerektiğini ... "Amma" ... lehine "marastra"yı desteklediler, yabancı [?] kendisi için özerklik yazdı, bir Türk-Romen'in ... belge ...

English

Not yet available.