Επιστολή του Σ. Βενιζέλου προς τον Minor σχετικά με την αποχώρησή του από την Ελλάδα και την ανάληψη νέων ανώτερων καθηκόντων.
226.09.142 · <1951> · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ α 226/9/142 1951 Κύριε Minor 1 Τα λεγόμενα ψεύδη έχουν αναγίνω στις ινχέρες ανακοινώσεις. Να αναχωρείτε έγκαιρα για την Ιταλία. Ποτέ να μην έχετε διαχείριση άλλων από τον Ερμία Παντζικό και Μιχάλη Καναράκη. Οι ενδείξεις και η αποχώρησή τους είναι πολύ αναμφίβολες. Εν τοι προβλήματα της Μεγάλης Ελλάδος και η Ελλάδα και η Ευρώπη θα είναι στενά συνδεδεμένα με την Αιγύπτου. Χαίρετε οι Αρχέλαους και οι Ελληνες είναι οι μόνοι που έχουν ταλαίπωρα οι διαφορές τους θα είναι πάντα οι πιο οικονομικά ισχυροί. Κάντε πιο να διατηρήσετε την ειρήνη και την ανάπτυξη. Διαφορές και οι Νομοί. Το θέμα έχει και η Ευρώπη. Οι Ελληνες θα πρέπει να καταλάβουν ότι οι Αρχέλαοι θα είναι οι πιο ισχυροί. Τρία και οι Ελλάδες δεν θα πρέπει να είναι απομακρυσμένοι. Εγώ θα είμαι πάντα παρών και θα έχω από το Μιχάλη Καναράκη και τον Ερμία Παντζικό. Οι οικονομικοί και οι πολιτικοί αυτοί θα είναι οι πιο ισχυροί. Οι Ελληνες θα είναι οι πιο ισχυροί. Οι Ελληνες θα είναι οι πιο ισχυροί. Οι Ελληνες θα είναι οι πιο ισχυροί. Το Προεδρείο της Ελλάδος
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/Benaki top left
- handwritten_note 226/9/142 top right
- handwritten_note 1951 top right
- handwritten_note α top left
- letterhead ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ top center
Uncertain readings
- Κύριε Minor 1 uncertain reading of handwritten text
- έχουν αναγίνω uncertain reading of handwritten text
- ινχέρες uncertain reading of handwritten text
- αναχωρείτε uncertain reading of handwritten text
- έγκαιρα uncertain reading of handwritten text
- διαχείριση uncertain reading of handwritten text
- από τον Ερμία Παντζικό και Μιχάλη Καναράκη uncertain reading of handwritten text
- ενδείξεις uncertain reading of handwritten text
- αποχώρησή τους uncertain reading of handwritten text
- αναμφίβολες uncertain reading of handwritten text
- προβλήματα uncertain reading of handwritten text
- Μεγάλης Ελλάδος uncertain reading of handwritten text
- Ελλάδα και η Ευρώπη uncertain reading of handwritten text
- στενά συνδεδεμένα με την Αιγύπτου uncertain reading of handwritten text
- Χαίρετε uncertain reading of handwritten text
- Αρχέλαους και Ελληνες uncertain reading of handwritten text
- οι μόνοι που έχουν ταλαίπωρα uncertain reading of handwritten text
- διαφορές uncertain reading of handwritten text
- θα είναι πάντα οι πιο οικονομικά ισχυροί uncertain reading of handwritten text
- Κάντε πιο να διατηρήσετε την ειρήνη και την ανάπτυξη uncertain reading of handwritten text
- Διαφορές και οι Νομοί uncertain reading of handwritten text
- θέμα έχει και η Ευρώπη uncertain reading of handwritten text
- Ελληνες θα πρέπει να καταλάβουν ότι οι Αρχέλαοι θα είναι οι πιο ισχυροί uncertain reading of handwritten text
- Τρία και οι Ελλάδες δεν θα πρέπει να είναι απομακρυσμένοι uncertain reading of handwritten text
- Εγώ θα είμαι πάντα παρών και θα έχω από το Μιχάλη Καναράκη και τον Ερμία Παντζικό uncertain reading of handwritten text
- οι οικονομικοί και οι πολιτικοί αυτοί θα είναι οι πιο ισχυροί uncertain reading of handwritten text
- Το Προεδρείο της Ελλάδος uncertain reading of handwritten text
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
SOFOKLIS VENIZELOS
HÜKÛMET BAŞKANI
VE DIŞİŞLERİ BAKANI
α 226/9/142
1951
Sayın Minor
1 Söylenen yalanlar ινχέρες duyurularda αναγίνω [olmuştur?]. İtalya'ya vaktinde hareket ediniz. Ermias Pantzikos ve Mihalis Kanarakis dışında başkalarının idaresini hiçbir zaman üstlenmeyiniz. Belirtiler ve onların ayrılışı kesinlikle şüphe götürmez. Εν τοι Büyük Yunanistan'ın sorunları ve Yunanistan ve Avrupa Mısır'a sıkı sıkıya bağlı olacaktır. Selam, Arhelaoslar ve Yunanlar sahip olan yegâne kimselerdir; ταλαίπωρα farklılıkları her zaman ekonomik bakımdan en güçlüler olacaktır. Barışı ve kalkınmayı korumak için daha [fazlasını] yapınız. Farklılıklar ve Vilayetler (Nomoi). Bu meseleye Avrupa da sahiptir. Yunanlar, Arhelaosların en güçlüler olacağını anlamalıdır. Üç ve Yunanistanlar uzak olmamalıdır. Ben her zaman hazır bulunacağım ve Mihalis Kanarakis ile Ermias Pantzikos'tan [...] alacağım. Bu iktisatçılar ve politikacılar en güçlüler olacaktır. Yunanlar en güçlüler olacaktır. Yunanlar en güçlüler olacaktır. Yunanlar en güçlüler olacaktır.
Yunanistan Başkanlığı
English
Not yet available.