⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

S. Venizelos'un Minor'a, Yunanistan'dan ayrılışı ve yeni üst düzey görevlere başlaması hakkında yazdığı mektup.

226.09.142 · <1951> · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Επιστολή του Σ. Βενιζέλου προς τον Minor σχετικά με την αποχώρησή του από την Ελλάδα και την ανάληψη νέων ανώτερων καθηκόντων.
Arşivci özeti: Hükûmet Başkanı ve Dışişleri Bakanı Sofoklis Venizelos'un Minor'a hitaben yazdığı mektup (1951). Mektupta Minor'un Yunanistan'dan ayrılışı ve yeni, daha yüksek görevler üstlenmesi ele alınıyor. Venizelos iki halk arasındaki dostluğu vurguluyor, Minor'a yeni görevlerinde başarı, Bayan Minor'a da iyi yolculuklar diliyor. Birinci sayfanın Yunanca metni bozuk okunmuş olup içeriği büyük ölçüde belirsizdir.
Belge türü: Επιστολή
Asıl/kopya: Σχέδιο
Gönderenler: Βενιζέλος Σοφοκλής Πρωθυπουργός της Ελλάδας
Alıcılar: Minor
Anahtar kelimeler: Ευχές - ευχαριστίες - συγχαρητήρια
Konular: Ευχές
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/90753 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ of the friendship between your people and mine. As you have come to know the Greek people thoroughly, I feel positive that you will remember us and we will remember you. I wish you every success in your new higher duties, and to Mrs. Minor, bon voyage. To the President of the U.S.A.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ/Benaki top right
archival 1951 top right
archival 6 top left
letterhead ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ top center
handwritten_note 1951 top right

Belirsiz okumalar

of the friendship between your people and illegible beginning of handwritten text

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

SOFOKLIS VENIZELOS HÜKÛMET BAŞKANI VE DIŞİŞLERİ BAKANI ... sizin halkınız ile benim halkım arasındaki dostluğun. Yunan halkını yakından tanımış olduğunuz için, bizi hatırlayacağınızdan ve bizim de sizi hatırlayacağımızdan eminim. Yeni ve daha yüksek görevlerinizde size her türlü başarıyı diler, Bayan Minor'a da iyi yolculuklar (bon voyage) dilerim. A.B.D. Başkanı'na

İngilizce

Henüz yok.