Επιστολή του "Κορυδαλού" προς τον Σ. Βενιζέλο σχετικά με την ανάγκη επιστημονικής στήριξης της ελληνικότητας της Μακεδονίας και μετάφρασης στα αγγλικά σχετικού βιβλίου που του αποστέλλει.

Φίλε κ. Β. Ο κ. Τυρολένης θά σάς φέρη ένα δακτυλογραφημένο , δυντί-υπο από εργο γραμμένο έπί-πδες γιά τήν ύποστήριξη των Ελληνικών οικαίων πάνω στή Μακεδονία σ-ίς διαπραγματεύσεις πού θά γίνουν γιά τή ρύθμιση του πολιτικού καθεστώτος της Βολκανικής. Νομίζω ότι όσο έντονο φιλελληνικό πνεύμα καί αν έπικρατήση τότε, θά έχει δοφαλώς έπίοραση καί ή επιστημονική συνείδηση τού διεθνούς κόσμου σχετικά με τήν Ελληνικότητα της Μακεδονίας. Τήν έπιστη μονική αύτη συνείδηση έχουν καλλιεργήσει οι Βούλγαροι συστημα τικά, ώστε νά τούς εύνοηση έσο πολύ μάλιστα πέρυχαν στό ζήτημα αύτό ώστε ό καθηγητής βυζαντιολογίας στό Πανεπιστήμιο Θεσσαλονί κης Λάσκαρης όταν στά 1941 ή άύγκλητος τού Πανεπιστημίου θέλησε νά καπανείμη στούς καθηγητάς τήν έκτέλεση έργασιών πάνω στήν Ελληνικότητα της Μακεδομίας γιά νά ύποβληθούν σ-ούς Γερμανούς δέν έδέχθη νά αναλάβη αύτός -έτοια έργασία διότι"δέν μπορούσε νά γράψη άντίθετα πρός τήν έπιστημονική του συνείδηση". Αύτά ταυλάχιστον τού κατηγορούν. 'Επειδή άκριβώς οι Βούλγαροι έχουν τόσο πολύ πετύχει στήν προπαγάνδα τους αύτή, τό Σπουργετό Παιδείας άνέθεσε άπό τό1942 στούς είδικούς έδω νά γράψουν ότι μπορούν γιά νά άντικρούσουν τούς Βουλγαρικούς ισχυρισμούς. Τό βιβλίο πού σάς στέλλω είναι τό μόνο πού είναι πραγματικός άξιόλογο από όσα γράφηκαν σύμφωνα μέ τήν γνώμη έδω έπιφανών βυζαντιολόγων ό συγγραφεύς του σπούδα σε άρκετές χρόνια στήν Γερμανία. Νομίζω ότι πιέσει νά μεταφρασθή όσο τό δυνατόν γρηγορώτερα καί νά έκδοθή στά Αγγλικά, ώστε νά φθάση έγκαίρως στούς βυζαντινο λόγους καί στόν τύπο της Αμερικής καί της Αγγλίας. ./.