⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from G. Baltazis to the Greek Embassy in London regarding the transfer of foreign currency for military supplies.

173.028.09 · 1921 Φεβρουάριος 7/20 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Γ.Μπαλτατζή προς την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Λονδίνο σχετικά με την εκχώρηση συναλλάγματος για στρατιωτικές προμήθειες.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι ο Άγγλος Υπουργός Εξωτερικών Λόρδος Curzon στηρίζει την κυβέρνησή του για την υπογραφή συναλλάγματος 6.500.000 λιρών για στρατιωτικές προμήθειες.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Λονδίνο
Senders: Μπαλτατζής, Γεώργιος, Υπουργός Γεωργίας και προσωρινά Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας
Recipients: Πρεσβεία της Ελλάδας στο Λονδίνο
Mentioned: Curzon, George Nathaniel- Marquis of Kedleston, Υπουργός των Εξωτερικών της Βρετανίας- 1859-1925 · Αγγλική Κυβέρνηση
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Subjects: Οικονομικές σχέσεις -- Διεθνείς · Άμυνα -- Εξοπλισμός
Source: https://venizelosarchives.gr/show/8465 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

175/a No,454. Athens, Reçu le 8/21 Fev.'21. 7/20 Fevrier 1921. Légation Grèce, Londres. Ministre d'Angleterre dans une de nos dernières entrevues appuya exigéances son Gouvernement sur signature Bons du Trésor £6,500,000 représentant valeur cession fournitures militaires. Après m'être entendu avec mes collègues lui ai déclaré que Gouvernement Royal est prêt signer Bons du Trésor aussitôt que vérification livraison sera terminée Une Commission ad hoc s'occupe de cette vérification et terminera son travail dans un très bref délai. Baltazzi. ———

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 175/a top left
letterhead No,454. Reçu le 8/21 Fev.'21. Athens, 7/20 Fevrier 1921. top
handwritten_note 7-a top

Uncertain readings

7-a illegible handwriting
175/a illegible handwriting

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

175/a No,454. Atina, Alındı: 8/21 Şub.'21. 7/20 Şubat 1921. Yunanistan Elçiliği, Londra. İngiltere Elçisi son görüşmelerimizden birinde, Hükümetinin, askerî levazım devrinin bedelini temsil eden £6,500,000 tutarındaki Hazine Bonolarının imzalanmasına ilişkin taleplerini destekledi. Meslektaşlarımla mutabakata vardıktan sonra kendisine, Kraliyet Hükümetinin teslimatın doğrulanması tamamlanır tamamlanmaz Hazine Bonolarını imzalamaya hazır olduğunu beyan ettim. Bu doğrulama işiyle özel bir Komisyon ilgilenmekte olup çalışmasını çok kısa bir süre içinde tamamlayacaktır. Baltazzi. ———

English

Not yet available.