⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

G. Baltatzis'in Yunanistan'ın Londra Elçiliğine, askerî levazım için senet devri hakkında telgrafı.

173.028.09 · 1921 Φεβρουάριος 7/20 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Γ.Μπαλτατζή προς την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Λονδίνο σχετικά με την εκχώρηση συναλλάγματος για στρατιωτικές προμήθειες.
Arşivci özeti: İngiltere Dışişleri Bakanı Lord Curzon'un, askerî levazım için 6.500.000 İngiliz liralık senetlerin imzalanması konusunda hükümetini desteklediğini bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Λονδίνο
Gönderenler: Μπαλτατζής, Γεώργιος, Υπουργός Γεωργίας και προσωρινά Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας
Alıcılar: Πρεσβεία της Ελλάδας στο Λονδίνο
Anılanlar: Curzon, George Nathaniel- Marquis of Kedleston, Υπουργός των Εξωτερικών της Βρετανίας- 1859-1925 · Αγγλική Κυβέρνηση
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Konular: Οικονομικές σχέσεις -- Διεθνείς · Άμυνα -- Εξοπλισμός
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/8465 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

175/a No,454. Athens, Reçu le 8/21 Fev.'21. 7/20 Fevrier 1921. Légation Grèce, Londres. Ministre d'Angleterre dans une de nos dernières entrevues appuya exigéances son Gouvernement sur signature Bons du Trésor £6,500,000 représentant valeur cession fournitures militaires. Après m'être entendu avec mes collègues lui ai déclaré que Gouvernement Royal est prêt signer Bons du Trésor aussitôt que vérification livraison sera terminée Une Commission ad hoc s'occupe de cette vérification et terminera son travail dans un très bref délai. Baltazzi. ———

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 175/a top left
letterhead No,454. Reçu le 8/21 Fev.'21. Athens, 7/20 Fevrier 1921. top
handwritten_note 7-a top

Belirsiz okumalar

7-a illegible handwriting
175/a illegible handwriting

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

175/a No,454. Atina, Alındı: 8/21 Şub.'21. 7/20 Şubat 1921. Yunanistan Elçiliği, Londra. İngiltere Elçisi son görüşmelerimizden birinde, Hükümetinin, askerî levazım devrinin bedelini temsil eden £6,500,000 tutarındaki Hazine Bonolarının imzalanmasına ilişkin taleplerini destekledi. Meslektaşlarımla mutabakata vardıktan sonra kendisine, Kraliyet Hükümetinin teslimatın doğrulanması tamamlanır tamamlanmaz Hazine Bonolarını imzalamaya hazır olduğunu beyan ettim. Bu doğrulama işiyle özel bir Komisyon ilgilenmekte olup çalışmasını çok kısa bir süre içinde tamamlayacaktır. Baltazzi. ———

İngilizce

Henüz yok.