⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from D. Kaklamanos to the Greek Delegation regarding the strike of railroad employees in England.

173.023.139 · <1919> Σεπτέμβριος 26 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Δ.Κακλαμάνου προς την Ελληνική Αντιπροσωπεία σχετικά με απεργία των σιδηροδρομικών υπαλλήλων στην Αγγλία.
Archivist's abstract: Αναφέρει οτι ανακοινώθηκε απεργία των σιδηροδρομικών υπαλλήλων και οτι η Αγγλική Κυβέρνηση έλαβε μέτρα για τον επισιτισμό των μεγάλων πόλεων.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Παρίσι
Senders: Κακλαμάνος Δημήτριος
Recipients: Ελληνική Αντιπροσωπεία στο Συνέδριο της ειρήνης των Παρισίων (1919-1920)
Mentioned: Αγγλική Κυβέρνηση
Subjects: Κοινωνία · Επισιτισμός · Συγκοινωνία Σιδηρόδρομοι · Κινήματα -- Εργατικά
Source: https://venizelosarchives.gr/show/7498 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

2260 Télégramme déchiffré N° 4010 DELEGATION HELLENIQUE Londres 26 Sept. 6.h.37 Conversations entre Gouvernement Anglais et Union Chemins de fer n'ayant pas abouti une grève générale employés chemins de fer est annoncée pour aujourd'hui minuit. Gouvernement Anglais prit dispo- sitions nécessaires pour ravitailler grandes villes et spéciale- ment Londres par autres moyens transport. Communiqué Athènes. CAOLAMANOS

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173/139 top_left
archival 2260 top_left
handwritten_note 128 247 top_right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

2260 Deşifre edilmiş telgraf No. 4010 YUNAN HEYETİ Londra 26 Eylül saat 6.37 İngiliz Hükümeti ile Demiryolları Sendikası arasındaki görüşmeler sonuçsuz kaldığından, demiryolu çalışanlarının bu gece yarısı başlayacak genel grevi ilan edilmiştir. İngiliz Hükümeti, büyük şehirlerin ve özellikle Londra'nın iaşesini başka ulaşım araçlarıyla sağlamak için gerekli tedbirleri almıştır. Atina'ya bildirilmiştir. CAOLAMANOS

English

Not yet available.