⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

D. Kaklamanos'un Yunan Heyeti'ne İngiltere'deki demiryolu çalışanlarının grevine ilişkin telgrafı.

173.023.139 · <1919> Σεπτέμβριος 26 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Δ.Κακλαμάνου προς την Ελληνική Αντιπροσωπεία σχετικά με απεργία των σιδηροδρομικών υπαλλήλων στην Αγγλία.
Arşivci özeti: Demiryolu çalışanlarının grevinin ilan edildiğini ve İngiliz Hükümeti'nin büyük şehirlerin iaşesi için tedbirler aldığını bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Παρίσι
Gönderenler: Κακλαμάνος Δημήτριος
Alıcılar: Ελληνική Αντιπροσωπεία στο Συνέδριο της ειρήνης των Παρισίων (1919-1920)
Anılanlar: Αγγλική Κυβέρνηση
Konular: Κοινωνία · Επισιτισμός · Συγκοινωνία Σιδηρόδρομοι · Κινήματα -- Εργατικά
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/7498 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

2260 Télégramme déchiffré N° 4010 DELEGATION HELLENIQUE Londres 26 Sept. 6.h.37 Conversations entre Gouvernement Anglais et Union Chemins de fer n'ayant pas abouti une grève générale employés chemins de fer est annoncée pour aujourd'hui minuit. Gouvernement Anglais prit dispo- sitions nécessaires pour ravitailler grandes villes et spéciale- ment Londres par autres moyens transport. Communiqué Athènes. CAOLAMANOS

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173/139 top_left
archival 2260 top_left
handwritten_note 128 247 top_right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

2260 Deşifre edilmiş telgraf No. 4010 YUNAN HEYETİ Londra 26 Eylül saat 6.37 İngiliz Hükümeti ile Demiryolları Sendikası arasındaki görüşmeler sonuçsuz kaldığından, demiryolu çalışanlarının bu gece yarısı başlayacak genel grevi ilan edilmiştir. İngiliz Hükümeti, büyük şehirlerin ve özellikle Londra'nın iaşesini başka ulaşım araçlarıyla sağlamak için gerekli tedbirleri almıştır. Atina'ya bildirilmiştir. CAOLAMANOS

İngilizce

Henüz yok.