⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Εμμ.Τσουδερού προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την συνομιλία του με τον Leith Rose για τις διαφορές της Ελλάδας με τη Δ.Ο.Ε..

173.342.30 · 1931 Μάιος 14 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Εμμ.Τσουδερού προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την συνομιλία του με τον Leith Rose για τις διαφορές της Ελλάδας με τη Δ.Ο.Ε..
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι συνάντησε τον Leith Rose, ότι συζήτησε μαζί του για τις διαφορές της Ελλάδας με τη Δ.Ο.Ε. και ότι αποκόμισε την εντύπωση ότι το Foreign Office και το Αγγλικό θησαυροφυλάκιο πιστεύουν τις κακές εισηγήσεις του Roussin. Αναφέρει ότι θα καλό θα ήταν στρεφόμενοι προς τους Γάλλους και τους Άγγλους να απομονώσουν τον Roussin.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Τσουδερός Εμμανουήλ 1882-1956
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Leith-Ross Frederick 1887-1968 · Roussin L.G. · Foreign Office · Διεθνής Οικονομική Επιτροπή · Βρετανικό Θησαυροφυλάκιο
Subjects: Οικονομία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/62551 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

BANQUE DE GRÈCE LE GOUVERNEUR Γενική 14.5.31 Σελανί προς τον Προεδρε Χθες γάλε Ελευθερία προς Leith-Rose τη Αγγλική Διακοπολιτειακή και ηγεία ταλέντων και Δια Παγιδαίας παρα Στοιχεία Ο.Ο.Ε. Δυονιά αποφασίζου την Εισήγηση ούτως και το Foreign Office και το Βρεταν. προσγαλακία τιών τον Σταθμό ισχυρίζονται ότι Ισχύουν να Προάγειρίνην Μειωμάτα. Την Εξαγωγή, ότι εύρισμα καργίνη Ιωνίας μεκώ Καγκίλασαν τη Ρουσσίν. δεν οξύς την Εισα ούτι προσώπου Μακοπούλαν την Ο.Ο.Ε. Σε προγραμματισμό οιδαί Κυλερνό οίκο και οι έντομα αιονι Κ.Ε. πούς παί Κόσμο ούτι αμι Περιφαίρε εις Στανδάμι. την Κυλευνούσειν υ Διόι την Περιφαίρε ούτι Στανδάμι! μοίστη την αίνιγμα οιον τουν δίνων η ικρία Δαναίων! Την ιμπριμία και ταί αιχμή Εγκρίν Πρίντινες Λει οπινίας εν ούτι τη Φορ. Office Εισήγησε τη πρέσβεια τη

Stamps and notes

letterhead BANQUE DE GRÈCE LE GOUVERNEUR top left
handwritten_note 118 top left
handwritten_note 28 top left
handwritten_note 30 top right
stamp ΜΠΗ bottom right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

YUNANİSTAN BANKASI GUVERNÖR Γενική 14.5.31 Σελανί Başkan'a Dün γάλε Özgürlük Leith-Rose'a, İngiliz Διακοπολιτειακή'nin, ve ηγεία yeteneklerin ve Παγιδαίας için, Ο.Ο.Ε. unsurları yanında. Δυονιά karara bağlıyorum telkini, şöyle ki hem Foreign Office hem de Britan[ya] προσγαλακία τιών istasyonu iddia ediyorlar ki geçerlidirler Προάγειρίνην Μειωμάτα. İhracatı, ki εύρισμα καργίνη Ionia'nın μεκώ Καγκίλασαν Roussin'i. keskin değil Εισα ούτι yüzün Μακοπούλαν Ο.Ο.Ε.'yi. Programlamada οιδαί Κυλερνό ev ve böcekler αιονι Κ.Ε. πούς παί Dünya ούτι αμι Περιφαίρε Στανδάμι'ye. Κυλευνούσειν υ Διόι Περιφαίρε ούτι Στανδάμι! μοίστη bilmeceyi οιον τουν δίνων η ικρία Danaosların! ιμπριμία ve ταί uç Εγκρίν Πρίντινες Λει οπινίας εν ούτι Φορ. Office [Foreign Office] Elçiliğe telkin etti τη

English

Not yet available.