⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Εμμ.Τσουδερού προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την συνομιλία του με τον Leith Rose για τις διαφορές της Ελλάδας με τη Δ.Ο.Ε..

173.342.30 · 1931 Μάιος 14 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Εμμ.Τσουδερού προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την συνομιλία του με τον Leith Rose για τις διαφορές της Ελλάδας με τη Δ.Ο.Ε..
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι συνάντησε τον Leith Rose, ότι συζήτησε μαζί του για τις διαφορές της Ελλάδας με τη Δ.Ο.Ε. και ότι αποκόμισε την εντύπωση ότι το Foreign Office και το Αγγλικό θησαυροφυλάκιο πιστεύουν τις κακές εισηγήσεις του Roussin. Αναφέρει ότι θα καλό θα ήταν στρεφόμενοι προς τους Γάλλους και τους Άγγλους να απομονώσουν τον Roussin.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Τσουδερός Εμμανουήλ 1882-1956
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Leith-Ross Frederick 1887-1968 · Roussin L.G. · Foreign Office · Διεθνής Οικονομική Επιτροπή · Βρετανικό Θησαυροφυλάκιο
Subjects: Οικονομία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/62551 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Κύριε Ελληνας Κύριοι τα επί Ελληνορωσίας τη Ρουσσίν. Φθάνειν ότι πίσε έχεια Την ψυχραιμίαν του και είμεναι εις εις οι Σειτ. Ροζε Μάθει Ζωγράφος ότι πείνανε τη Ρουσσίν από' καίδε ότι πτριγραφίαν πως είναι τα των Ελλάδας ην έρχεται την Αθήναν ινακοπώνων λογα' και είναι ότι αυτρουν αυτοί. Παίνων καγρί δε ηνί οργυοίαν αγά την Ταϊζαν και Υλγον ηνάκενων ο Ρουσσίν οίνη ηνί Την Θήναν κατα' και Λ. Ροζε Ιαχυμίδερων οίνη έχει αρχείων και ηνί πηγιρικείν οι και' ων Ταϊζαν οίνη Θαγάν εινορούνων. Απολεί ηνί έχει υπογράφη. Χρίς ναι πιήρεν Ειχάρε Καραίς και Κλευγέντας Αλυμίτης Λε' Μη Τρανελλαν τη Ορείτ Αγρικολ. Εχωίμενα Ειροφόλευσε. Ωσ' Μη Τρανελλαν τη Ορείτ Αγρικολ. Εχωίμενα Ειροφόλευσε. Ορείτ Αγρικολ. Εχωίμενα Ειροφόλευσε. Τον Υποχείριον Μη Κάνει Απογείαν Την Ορείτ Αγρικολ. Εχωίμενα Ειροφόλευσε. Λε' Μη Τρανελλαν τη Ορείτ Αγρικολ. Εχωίμενα Ειροφόλευσε. Κυρίε επίλεγμα Σουδερού

Stamps and notes

archival 173/9. 342 top left
stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 1931 Μάιος 14 top right

Uncertain readings

ΜΠΗ uncertain stamp

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Bay Yunan, Beyler, Roussin'in Ελληνορωσίας üzerine olanları. Yeter ki πίσε έχεια soğukkanlılığını ve είμεναι εις εις οι Σειτ. Ροζε. Ζωγράφος öğrensin ki Roussin'i πείνανε από' καίδε ki πτριγραφίαν, Yunanistan'ın işlerinin nasıl olduğuna dair, ki Atina'ya geliyor ινακοπώνων λογα' ve şudur ki αυτρουν onlar. Παίνων καγρί δε ηνί οργυοίαν αγά Ταϊζαν ve Υλγον ηνάκενων Roussin οίνη ηνί Θήναν κατα' ve Λ. Ροζε Ιαχυμίδερων οίνη arşivlere sahiptir ve ηνί πηγιρικείν οι και' ων Ταϊζαν οίνη Θαγάν εινορούνων. Απολεί ηνί imzalamıştır. Χρίς ναι πιήρεν Ειχάρε Καραίς ve Κλευγέντας Αλυμίτης Λε' Μη Τρανελλαν τη Ορείτ Αγρικολ. Εχωίμενα Ειροφόλευσε. Ωσ' Μη Τρανελλαν τη Ορείτ Αγρικολ. Εχωίμενα Ειροφόλευσε. Ορείτ Αγρικολ. Εχωίμενα Ειροφόλευσε. Tabi olanı Απογείαν yapmasın Ορείτ Αγρικολ. Εχωίμενα Ειροφόλευσε. Λε' Μη Τρανελλαν τη Ορείτ Αγρικολ. Εχωίμενα Ειροφόλευσε. Efendim, επίλεγμα Σουδερού

English

Not yet available.