⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from E. Kanellopoulos to N. Politis regarding the harassment of English troops by Turkish hordes.

173.022.095 · 1919 Αύγουστος 19 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ε.Κανελλόπουλου προς τον Ν.Πολίτη σχετικά με παρενόχληση αγγλικών στρατευμάτων από τουρκικές ορδές.
Archivist's abstract: Ανακοινώνει την πληροφορία ότι τουρκικές ορδές εισέβαλαν στο Εσκί Σεχίρ και παρενόχλησαν τον αγγλικό στρατό που βρισκόταν εκεί. Αναφέρει ότι οι αγγλικές στρατιωτικές αρχές μελετούν μέτρα για την ασφάλεια του αγγλικού αποσπάσματος στη Μικρά Ασία.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη
Recipients: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Mentioned: Βρετανικός στρατός
Keywords: Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία
Subjects: Στρατός · Στρατός -- Ένοπλα σώματα
Source: https://venizelosarchives.gr/show/5840 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

TELEGRAMME DECHIFFRE 2053 N° 5980. S.E. POLITIS Constantinople, 19 août 1919. D'après des informations, j'apprends de bonne source que troupes turques défense nationale entrant ESKICHEHIR auraient molesté faible contingent anglais. Autorités mi- litaire anglaise étudierait mesures assurer sécurité déta- chement anglais Asie-Mineure. Communiqué Athènes-Paris. CANELOPOULOS.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 173/95 top_left
handwritten_note 83 718 top_right
letterhead TELEGRAMME DECHIFFRE top_center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

ÇÖZÜLMÜŞ TELGRAF 2053 N° 5980. Ekselansları POLITIS İstanbul (Konstantinopolis), 19 Ağustos 1919. Edinilen bilgilere dayanarak güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre ESKİŞEHİR'e girmekte olan Türk milli müdafaa birlikleri küçük bir İngiliz birliğini taciz etmiş. İngiliz askerî makamları Anadolu (Küçük Asya)'daki İngiliz müfrezesinin güvenliğini sağlamak için tedbirler üzerinde çalışıyormuş. Atina'ya ve Paris'e bildirilmiştir. CANELOPOULOS.

English

Not yet available.