⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

E. Kanellopoulos'un N. Politis'e, İngiliz birliklerinin Türk güruhları tarafından taciz edilmesine ilişkin telgrafı.

173.022.095 · 1919 Αύγουστος 19 · Γαλλική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του Ε.Κανελλόπουλου προς τον Ν.Πολίτη σχετικά με παρενόχληση αγγλικών στρατευμάτων από τουρκικές ορδές.
Arşivci özeti: Türk güruhlarının Eskişehir'e saldırarak girdiği ve orada bulunan İngiliz kuvvetlerini taciz ettiği bilgisini iletmektedir. İngiliz askerî makamlarının Anadolu (Küçük Asya)'daki İngiliz müfrezesinin güvenliği için tedbirler üzerinde çalıştığını bildirmektedir.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Gönderenler: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη
Alıcılar: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Anılanlar: Βρετανικός στρατός
Anahtar kelimeler: Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία
Konular: Στρατός · Στρατός -- Ένοπλα σώματα
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/5840 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: kontrollerden geçti · evren/qwen3-vl-30b

TELEGRAMME DECHIFFRE 2053 N° 5980. S.E. POLITIS Constantinople, 19 août 1919. D'après des informations, j'apprends de bonne source que troupes turques défense nationale entrant ESKICHEHIR auraient molesté faible contingent anglais. Autorités mi- litaire anglaise étudierait mesures assurer sécurité déta- chement anglais Asie-Mineure. Communiqué Athènes-Paris. CANELOPOULOS.

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 173/95 top_left
handwritten_note 83 718 top_right
letterhead TELEGRAMME DECHIFFRE top_center

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

ÇÖZÜLMÜŞ TELGRAF 2053 N° 5980. Ekselansları POLITIS İstanbul (Konstantinopolis), 19 Ağustos 1919. Edinilen bilgilere dayanarak güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre ESKİŞEHİR'e girmekte olan Türk milli müdafaa birlikleri küçük bir İngiliz birliğini taciz etmiş. İngiliz askerî makamları Anadolu (Küçük Asya)'daki İngiliz müfrezesinin güvenliğini sağlamak için tedbirler üzerinde çalışıyormuş. Atina'ya ve Paris'e bildirilmiştir. CANELOPOULOS.

İngilizce

Henüz yok.