Τηλεγράφημα του οίκου Bremner and Tripp προς τον Πρόεδρο Λιμενικής Επιτροπής Ηρακλείου σχετικά με τη λήξη κάποιου προσυμφώνου και την αποστολή του Κ.Περδικάρη στο Λονδίνο.
173.162.21 · 1929 Μάρτιος 13 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: needs review · evren/qwen3-vl-30b · Agreement of two readings 0.98
ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΣ
Λονδίνον 13 / 3 / 29
Πρόεδρον Λιμενικῆς Ἐπιτροπῆς
Ἡρακλείου
Προσύμφωνον ἔληξεν 16ην Μ/βρίου λυπούμεθα ἀδυνατοῦ-μεν ἀνανεώσαιμεν ἐπὶ τοῦ παρόντος λόγῳ ἀλλαγῆς χρηματι-κῆς καταστάσεως στὸν Δέν βλέπομεν ἀναγκαίαν ὑποσωλήν
Περδικάρη εἰς Λονδίνον ὑπὸ τὰς σημερινὰς συνθήκας στὸν
Γράφομεν ἐκτενῶς
Ομπρεντρίππ
Ἀκριβὲς Ἀντίγραφον
Ἐν Πραγματείᾳ τῇ 21 Μαρτίου 1929
Ὁ Πρόεδρος
Ὁ Γραμματεύς
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- stamp 173/21 top right
- stamp ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ middle left
- handwritten_note 6 top right
- handwritten_note 13 / 3 / 29 top right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
TELGRAF
ÇEVİRİLER
Londra 13 / 3 / 29
Heraklion Liman Komisyonu
Başkanına
Ön sözleşme 16 Μ/βρίου tarihinde sona erdi; üzgünüz, mali durumun değişmesi nedeniyle şimdilik yenileyemiyoruz stop Bugünkü koşullar altında Perdikaris'in Londra'ya gönderilmesini gerekli görmüyoruz stop
Ayrıntılı olarak yazıyoruz
Obrentripp
Aslının Aynıdır
Pragmatia'da, 21 Mart 1929
Başkan
Sekreter
English
Not yet available.