⚠ Makine üretimi, denetlenmedi. Transkripsiyonlar ve çeviriler hata içerebilir; her zaman özgün taramayla karşılaştırın.

Bremner and Tripp firmasının Heraklion Liman Komisyonu Başkanına, bir ön sözleşmenin sona ermesi ve K. Perdikaris'in Londra'ya gönderilmesi hakkında telgrafı.

173.162.21 · 1929 Μάρτιος 13 · Ελληνική · makine üretimi, denetlenmedi

Arşivci özeti & metadata

Başlık (el): Τηλεγράφημα του οίκου Bremner and Tripp προς τον Πρόεδρο Λιμενικής Επιτροπής Ηρακλείου σχετικά με τη λήξη κάποιου προσυμφώνου και την αποστολή του Κ.Περδικάρη στο Λονδίνο.
Arşivci özeti: Londra'dan 13 Mart 1929 tarihinde Heraklion Liman Komisyonu Başkanına gönderilen telgrafın çevirisi ve onaylı sureti. Bremner and Tripp firması, ön sözleşmenin sona erdiğini ve mali durumdaki değişiklik nedeniyle şimdilik yenilenemeyeceğini bildirmektedir. Firma, mevcut koşullarda Perdikaris'in Londra'ya gönderilmesini gerekli görmediğini ve ayrıntılı olarak yazdığını eklemektedir. Suret, 21 Mart 1929 tarihinde Başkan ve Sekreter tarafından onaylanmıştır.
Belge türü: Τηλεγράφημα
Asıl/kopya: Αντίγραφο
Alındığı yer: Ηράκλειο
Gönderenler: Bremner and Tripp (οίκος)
Alıcılar: Σγουρός Μιχ. Πρόεδρος της Λιμενικής Επιτροπής Ηρακλείου
Anılanlar: Περδικάρης, Κ.
Kaynak: https://venizelosarchives.gr/show/52250 · Europeana
Lisans: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Erişim tarihi 2026-11-09

Tarama

Özgün metin (diplomatik transkripsiyon)

OCR: gözden geçirilmeli · evren/qwen3-vl-30b · İki okumanın uyumu 0.98

ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΣ Λονδίνον 13 / 3 / 29 Πρόεδρον Λιμενικῆς Ἐπιτροπῆς Ἡρακλείου Προσύμφωνον ἔληξεν 16ην Μ/βρίου λυπούμεθα ἀδυνατοῦ-μεν ἀνανεώσαιμεν ἐπὶ τοῦ παρόντος λόγῳ ἀλλαγῆς χρηματι-κῆς καταστάσεως στὸν Δέν βλέπομεν ἀναγκαίαν ὑποσωλήν Περδικάρη εἰς Λονδίνον ὑπὸ τὰς σημερινὰς συνθήκας στὸν Γράφομεν ἐκτενῶς Ομπρεντρίππ Ἀκριβὲς Ἀντίγραφον Ἐν Πραγματείᾳ τῇ 21 Μαρτίου 1929 Ὁ Πρόεδρος Ὁ Γραμματεύς

Damgalar ve notlar

stamp ΜΠΗ bottom right
stamp 173/21 top right
stamp ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ middle left
handwritten_note 6 top right
handwritten_note 13 / 3 / 29 top right

Dimotiki Yunanca

Henüz yok.

Türkçe

TELGRAF ÇEVİRİLER Londra 13 / 3 / 29 Heraklion Liman Komisyonu Başkanına Ön sözleşme 16 Μ/βρίου tarihinde sona erdi; üzgünüz, mali durumun değişmesi nedeniyle şimdilik yenileyemiyoruz stop Bugünkü koşullar altında Perdikaris'in Londra'ya gönderilmesini gerekli görmüyoruz stop Ayrıntılı olarak yazıyoruz Obrentripp Aslının Aynıdır Pragmatia'da, 21 Mart 1929 Başkan Sekreter

İngilizce

Henüz yok.