Επιστολή του Δ.Κακλαμάνου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με φιλανθρωπικές εκδηλώσεις στο Μάντσεστερ και στο Λίβερπουλ υπέρ των προσφύγων της Μ.Ασίας, την αγορά στολών για το στρατό, την απήχηση του «Δημοκρατικού Μανιφέστου» στην κοινή γνώμη και την αξίωση των κεμαλιστών να απομακρυνθούν τα συμμαχικά στρατεύματα από την Κωνσταντινούπολη.

Original text (diplomatic transcription)

OCR: needs review · claude-api-yahoo/claude-opus-5-5 · Agreement of two readings 0.81

Stamps and notes

• archival 173 top left, printed number
• archival 50 top right, handwritten
• letterhead TELEPHONES MAYFAIR 4689. " 4637. top left, diagonal
• letterhead LÉGATION DE GRÈCE, 51, UPPER BROOK STREET, W. 1. top right
• stamp ΜΠΗ bottom right

Uncertain readings

• ὁμιλήσωσι / ἀμφότεροι Reading uncertain. The end of the line after Συλλαλητήρια is illegible.
• Οἱ ἀγορασταὶ καὶ ἐδέχθησαν τὴν The opening of the second paragraph is largely conjectural.
• ⟦…⟧ Several stretches in the second paragraph are illegible because of the cursive hand.
• ἀρχηγὸς Conjectural reading.
• ἀφίνουσι A word before it is struck through and is not transcribed.
• Δυνατὸν / ἀπέλθωσι / ἄλλον Conjectural readings.
• ἀναβ- The word is hyphenated at the page end and continues on the next page.

Demotic Greek

Turkish

English