Letter from S. Venizelos to E. Venizelos, concerning his return to the front and the conditions which prevail.
68.2.7.270 · 1918 Αύγουστος 25 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
Μίλων 25 Αυγούστου 1918
Δρασική μου ωάρα,
Δυό δία κημερίων ευρί-
ονομαι οδι, αραγαβών και ωάν,
ειν δοίμων ης Μιάκολορα,
Εχμαι αγαρισμενος διόν ευδαρα
οίν ολμιών ης δράσης, άραβιν ης
οιοίας έμαναν οι Άγγλοι δράμα
Γαμορα, έωδίον, έμοροσδεν ης
Διγγελή, δρά δι' οιοίαν γαίρει Μαγ.
Stamps and notes
- handwritten_note 2/7/270 top_right
- stamp ΜΠΗ/ΒΕΝΑΚΗ bottom_right
Uncertain readings
- Μίλων uncertain reading of the first word
- Δρασική μου ωάρα, uncertain reading of the salutation
- Δυό δία κημερίων ευρί- uncertain reading of the first line of the body
- ειν δοίμων ης Μιάκολορα, uncertain reading of the third line of the body
- Εχμαι αγαρισμενος διόν ευδαρα uncertain reading of the fourth line of the body
- οίν ολμιών ης δράσης, άραβιν ης uncertain reading of the fifth line of the body
- οιοίας έμαναν οι Άγγλοι δράμα uncertain reading of the sixth line of the body
- Γαμορα, έωδίον, έμοροσδεν ης uncertain reading of the seventh line of the body
- Διγγελή, δρά δι' οιοίαν γαίρει Μαγ. uncertain reading of the eighth line of the body
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
Μίλων, 25 Ağustos 1918
Sevgili babam,
İki günden beri buradayım; taburumun komutasını yeniden üstlendim.
Harekât anında döndüğüm için memnunum. Bu harekâtı İngilizler Gevgeli önünde […] bir taarruzla başlattılar ve buna seviniyorum […]
English
Not yet available.