Letter from G. Kemaly to E. Venizelos, concerning the presence of the Greek and English fleets in the Dardanelles.
68.4.1.045 · · Γαλλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
LÉGATION IMPÉRIALE
OTTOMANE
Ce soir
Mon cher Président
J'apprends à l'instant d'une source sure
que le grand vezir a été informé que
la flotte hellène aurait fait des manoeuvres
combinées avec la flotte anglaise qui
stationne devant les Dardanelles et
que son altesse en aurait été très
mal impressionnée.
Le grand vezir ne m'a encore
rien écrit là-dessus et j'espère qu'il
n'ajoutera pas foi à cette nouvelle
que je qualifie de calomnieuse.
Toutefois je voudrais comme
d'habitude m'en assurer non pas
pour moi mais pour mon gouvernement.
F.
Stamps and notes
- letterhead LÉGATION IMPÉRIALE OTTOMANE top left
- stamp 411/45 top right
- stamp ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΑΤΡΩΝ bottom right
- handwritten_note 411/45 top right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
OSMANLI İMPARATORLUK
ELÇİLİĞİ
Bu akşam
Sevgili Başkanım,
Az önce güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre, Sadrazama, Yunan donanmasının Çanakkale Boğazı önünde demirli bulunan İngiliz donanmasıyla müşterek manevralar yaptığı bildirilmiş ve Hazretleri bundan son derece kötü bir izlenim edinmiş.
Sadrazam bu konuda bana henüz hiçbir şey yazmadı. İftira olarak nitelendirdiğim bu habere itibar etmeyeceğini umuyorum.
Bununla birlikte, her zamanki gibi, kendim için değil, hükümetim için bundan emin olmak isterim.
F.
English
Not yet available.